1
00:00:27,072 --> 00:00:30,375
هيه! تعال. هيه!

2
00:00:35,313 --> 00:00:37,149
هيه!

3
00:01:21,760 --> 00:01:23,896
هيه!

4
00:01:32,404 --> 00:01:33,871
قف.

5
00:02:02,767 --> 00:02:04,117
أراك في الجحيم، أيها الجلاد!

6
00:02:04,202 --> 00:02:06,286
تعال. دعنا نذهب.

7
00:02:06,371 --> 00:02:07,921
- مرحباً أيها المارشال.
- ماك.

8
00:02:08,006 --> 00:02:09,890
أبدا من خلالك
القبض على زيمرمان حيا.

9
00:02:09,975 --> 00:02:11,458
هذه هي الطريقة التي أردتها
له، أليس كذلك؟

10
00:02:11,543 --> 00:02:13,260
نعم. أريد الرجل
الذي قتل النائب ديفيس

11
00:02:13,345 --> 00:02:15,262
لدفع ثمنها في
نهاية الحبل.

12
00:02:15,347 --> 00:02:17,064
سأشنقه بنفسي.
فهل أنت كذلك.

13
00:02:17,149 --> 00:02:18,966
أنا لا أمارس حيل الحبل.
أنا فقط أعتقلهم.

14
00:02:19,051 --> 00:02:20,433
كنت خائفا من ذلك
حاول إطلاق النار عليه.

15
00:02:20,518 --> 00:02:23,871
لقد فعل. ليست جيدة كما كان يتفاخر.
واحد آخر للذهاب.

16
00:02:23,956 --> 00:02:25,338
- باترفيلد؟
- نعم.

17
00:02:25,423 --> 00:02:28,475
- في طريقي إلى فورت كينتون الآن.
- الآن، تذكر يا ماك،

18
00:02:28,560 --> 00:02:30,110
نحن لا نعرف ماذا
يبدو باترفيلد.

19
00:02:30,195 --> 00:02:31,644
تأكد من أنك
التعرف عليه أولا.

20
00:02:31,729 --> 00:02:34,081
أفضّل أن أخسره على أن أهرب
خطر الاعتقال الكاذب.

21
00:02:34,166 --> 00:02:36,583
أنا أعلم، كليم.
لقد علمتني ذلك منذ 20 عامًا.

22
00:02:36,668 --> 00:02:38,669
حظ سعيد.

23
00:02:41,106 --> 00:02:45,110
قف! ها! هيه!

24
00:02:53,251 --> 00:02:56,421
هيه! هيا، أنت!
ادخل هناك.

25
00:02:59,824 --> 00:03:02,027
قف.

26
00:03:06,064 --> 00:03:07,599
شكرًا.

27
00:03:10,668 --> 00:03:12,137
ادخل.

28
00:03:14,706 --> 00:03:16,123
- العقيد هاموند؟
- نعم.

29
00:03:16,208 --> 00:03:18,591
ماكنزي بوفارد,
نائب المارشال الأمريكي.

30
00:03:18,676 --> 00:03:20,527
كيف حالك سيد بوفارد؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

31
00:03:20,612 --> 00:03:22,129
أنا بعد جون باترفيلد،

32
00:03:22,214 --> 00:03:24,597
جندي تم تسريحه
من فورت كنتون قبل عامين.

33
00:03:24,682 --> 00:03:26,533
أرسل مكتبك أ
نائب هنا مرة من قبل

34
00:03:26,618 --> 00:03:28,768
- الاستفسار عن باترفيلد.
- نعم، فيرجيل ديفيس.

35
00:03:28,853 --> 00:03:30,003
انه لا يزال معك؟

36
00:03:30,088 --> 00:03:31,338
لا، لقد قُتل
محاولة الاعتقال

37
00:03:31,423 --> 00:03:33,006
واحد آخر من نفسه
عصابة، زيمرمان.

38
00:03:33,091 --> 00:03:34,374
آسف لسماع ذلك. لقد أحببته.

39
00:03:34,459 --> 00:03:35,976
أنت لم تعطه
الكثير من المعلومات.

40
00:03:36,061 --> 00:03:37,510
انها ليست مهمتنا
تتبع الجنود

41
00:03:37,595 --> 00:03:38,979
بعد خروجهم.

42
00:03:39,064 --> 00:03:41,114
العقيد هاموند
اثنان من الرجال الأربعة الذين سحبوا هذه الوظيفة

43
00:03:41,199 --> 00:03:42,850
تم شنقهم.
لقد أحضرت للتو زيمرمان.

44
00:03:42,935 --> 00:03:44,251
إنه شاهدنا الوحيد

45
00:03:44,336 --> 00:03:46,053
ضد آخر رجل أنا
بعد، باترفيلد.

46
00:03:46,138 --> 00:03:48,188
هل يمكنك أن تقول لي
كيف يبدو؟

47
00:03:48,273 --> 00:03:50,323
طويل القامة، 6 أقدام،
الميزات العادية،

48
00:03:50,408 --> 00:03:53,026
شعر عادل,
في سن 27 عندما غادر هنا.

49
00:03:53,111 --> 00:03:55,028
- هل هناك ندوب أو علامات؟
- لا.

50
00:03:55,113 --> 00:03:56,463
ماذا فعل
قبل أن يجند؟

51
00:03:56,548 --> 00:03:58,498
سائق الشاحنة. هذا ما
جعله جنديًا جيدًا.

52
00:03:58,583 --> 00:03:59,900
زميل جيد حقيقي.

53
00:03:59,985 --> 00:04:01,368
لطيف مع الخيول و
لطيف مع الناس.

54
00:04:01,453 --> 00:04:03,370
في واقع الأمر،
لا أحد هنا يعتقد

55
00:04:03,455 --> 00:04:05,338
أنه كان جزءًا من هذا التعطيل.

56
00:04:05,423 --> 00:04:07,307
أنا آسف لا أستطيع
مساعدتك أكثر من ذلك

57
00:04:07,392 --> 00:04:09,309
- مما أستطيع أن النائب الآخر.
- حسنا، يمكنك ذلك.

58
00:04:09,394 --> 00:04:11,578
أريد أن يفعل ذلك أحد رجالك
تعال وتعرف عليه.

59
00:04:11,663 --> 00:04:13,446
هل تعرف أين هو؟

60
00:04:13,531 --> 00:04:16,616
أنا متأكد بشكل معقول أنه في الثانية من عمره
أيام بعيدا عن المرحلة. شمال كريك.

61
00:04:16,701 --> 00:04:18,118
أرغب في التعاون،

62
00:04:18,203 --> 00:04:20,120
لكنني لم أستطع فصل أ
رجل للواجب غير العسكري

63
00:04:20,205 --> 00:04:22,355
دون إذن كتابي
من المساعد العام .

64
00:04:22,440 --> 00:04:24,657
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
- أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

65
00:04:24,742 --> 00:04:27,360
ليس جيدا. يجب أن أحصل عليه
على الفور أو شنق زيمرمان

66
00:04:27,445 --> 00:04:28,929
وهناك يذهب شاهدنا الوحيد.

67
00:04:29,014 --> 00:04:31,264
سيد.

68
00:04:31,349 --> 00:04:33,766
آسف. لا يمكن كسر اللوائح.

69
00:04:33,851 --> 00:04:36,703
وحتى لو فعلت، لا أعتقد
ستجد رجلاً يتطوع.

70
00:04:36,788 --> 00:04:38,105
كلهم يحبون باترفيلد.

71
00:04:38,190 --> 00:04:39,739
كل رجل له ثمن.

72
00:04:39,824 --> 00:04:42,542
سوف يدفع ويلز فارجو
مكافأة قدرها 500 دولار.

73
00:04:42,627 --> 00:04:45,278
لقد جعلت الرجال يقدمون معلومات
على صديق بأقل من ذلك.

74
00:04:45,363 --> 00:04:48,566
آسف، بوفارد.
يجب أن ألتزم باللوائح.

75
00:04:49,667 --> 00:04:52,204
شركة. عشرة كوخ.

76
00:04:56,441 --> 00:04:58,892
لم أستطع المساعدة في السمع
محادثتك.

77
00:04:58,977 --> 00:05:00,227
وذكر الـ 500 دولار

78
00:05:00,312 --> 00:05:01,962
يبدو أن يخرج
بصوت أعلى من بقية.

79
00:05:02,047 --> 00:05:04,131
- هل أنت مهتم به؟
- بطريقة الكلام.

80
00:05:04,216 --> 00:05:06,166
لكنك سمعت العقيد،
انها ضد اللوائح.

81
00:05:06,251 --> 00:05:07,567
لماذا تضيع وقتي؟

82
00:05:07,652 --> 00:05:09,769
هناك شخص واحد
قد تتمكن من الحصول على

83
00:05:09,854 --> 00:05:11,204
ولا يوجد إذن مطلوب.

84
00:05:11,289 --> 00:05:13,673
- إنه رجلي.
- امرأة.

85
00:05:13,758 --> 00:05:16,009
- امرأة؟
- صلاح جينيسون.

86
00:05:16,094 --> 00:05:17,444
هل تعرف باترفيلد؟

87
00:05:17,529 --> 00:05:19,913
تعرف عليه؟
أوه، يمكنها أن تكتشفه على بعد ميل واحد.

88
00:05:19,998 --> 00:05:21,814
وكان صديقا مع زوجها.

89
00:05:21,899 --> 00:05:23,350
لم تكن كذلك
متزوج شهر

90
00:05:23,435 --> 00:05:26,019
عندما قُتل جينيسون.
مناوشات مع الهنود.

91
00:05:26,104 --> 00:05:28,521
فكيف بقيت؟

92
00:05:28,606 --> 00:05:30,390
لا مال ولا مكان للذهاب إليه.

93
00:05:30,475 --> 00:05:31,992
أوه، إذا كنت تستطيع
أعطيها 500 دولار

94
00:05:32,077 --> 00:05:33,360
سوف تنقذ حياتها

95
00:05:33,445 --> 00:05:36,096
أنا هنا للعمل،
ليس صدقة.

96
00:05:36,181 --> 00:05:38,131
هل كان هناك أي شيء بينهما
هي وباترفيلد؟

97
00:05:38,216 --> 00:05:40,400
وربما وقعت في حبه
ولكن وقته قد انتهى

98
00:05:40,485 --> 00:05:42,202
وأخلى سبيله
تزوج فتاة أخرى.

99
00:05:42,287 --> 00:05:45,238
- أين أجدها؟
- في مرحلة ما بعد الغسيل.

100
00:05:45,323 --> 00:05:47,340
هناك.
أسفل وراء الزريبة.

101
00:05:47,425 --> 00:05:49,009
فقط اتبع أنفك
وستجد ذلك

102
00:05:49,094 --> 00:05:50,577
من رائحة ذلك.

103
00:05:50,662 --> 00:05:53,046
- ابتعد عن طريقي.
- ابتعد عني..

104
00:05:53,131 --> 00:05:54,681
آه، اصمت!

105
00:05:54,766 --> 00:05:57,901
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- توقف.

106
00:06:07,079 --> 00:06:08,996
اعذرني. أين يمكنني أن أجد السيدة.
جينيسون؟

107
00:06:09,081 --> 00:06:11,231
أنا السيدة جينيسون.

108
00:06:11,316 --> 00:06:12,832
أود التحدث معك.

109
00:06:12,917 --> 00:06:14,334
أنا أستمع.

110
00:06:14,419 --> 00:06:16,936
هل هناك مكان ما نستطيع
اتكلم بعيدا عن كل هذا؟

111
00:06:17,021 --> 00:06:18,338
عن ما؟

112
00:06:18,423 --> 00:06:20,873
مسألة شخصية.
لقد جئت للتو من العقيد.

113
00:06:20,958 --> 00:06:23,243
- أرسلك إلى هنا؟
- بطريقة ما.

114
00:06:23,328 --> 00:06:26,631
أنت تعرف رجلاً
اسمه باترفيلد؟

115
00:06:29,000 --> 00:06:31,569
- جوني؟
- نعم.

116
00:06:33,905 --> 00:06:35,507
تعال.

117
00:06:55,327 --> 00:06:57,377
منذ متى وأنت
عاش مثل هذا؟

118
00:06:57,462 --> 00:06:59,346
ما الذي تريده؟
ماذا عن باترفيلد؟

119
00:06:59,431 --> 00:07:01,014
لدي أمر بالقبض عليه

120
00:07:01,099 --> 00:07:02,415
كان متصلا
مع ويلز فارجو

121
00:07:02,500 --> 00:07:04,017
مرحلة التعطيل قبل عامين.

122
00:07:04,102 --> 00:07:05,718
أود منك أن تذهب
على طول وأشير إليه.

123
00:07:05,803 --> 00:07:07,620
سوف تدفع لك 500 دولار.

124
00:07:07,705 --> 00:07:08,855
من أنت؟

125
00:07:08,940 --> 00:07:11,758
نائب المارشال الأمريكي.

126
00:07:11,843 --> 00:07:13,393
جوني باترفيلد
لم يكن لديه ما يفعله

127
00:07:13,478 --> 00:07:15,928
- بأي سرقة.
- لماذا أنت متأكد جدا؟

128
00:07:16,013 --> 00:07:17,164
لأنني أعرفه. لهذا السبب.

129
00:07:17,249 --> 00:07:18,665
نعم، لذلك سمعت.

130
00:07:18,750 --> 00:07:20,467
لقد تزوج من فتاة أخرى، أليس كذلك يا سيدة؟
جينيسون؟

131
00:07:20,552 --> 00:07:22,802
لا أرى كيف ذلك
يمكن أن يهمك.

132
00:07:22,887 --> 00:07:24,137
لا ينبغي أن يهمك.

133
00:07:24,222 --> 00:07:26,539
لقد ذهب وغادر
أنت هنا في كل هذا

134
00:07:26,624 --> 00:07:27,674
أعرف النساء،

135
00:07:27,759 --> 00:07:30,243
تعرف كيف يجب أن تشعر
عنه في أعماقه.

136
00:07:30,328 --> 00:07:32,245
كم عمرك؟

137
00:07:32,330 --> 00:07:33,680
أربعة وعشرون.

138
00:07:33,765 --> 00:07:35,082
أنت تبدو أقرب إلى 30.

139
00:07:35,167 --> 00:07:36,616
شكرا.

140
00:07:36,701 --> 00:07:38,618
بضع سنوات أخرى في هذا الغسيل
سقيفة، سوف تبدو 40

141
00:07:38,703 --> 00:07:40,687
إلا إذا استسلمت
والأرض في سرير.

142
00:07:40,772 --> 00:07:42,855
لا تقل لي أنك
لم تعتبر ذلك.

143
00:07:42,940 --> 00:07:46,293
أي شيء سيكون أفضل من
هذا الجحيم المشبع بالبخار، أليس كذلك؟

144
00:07:46,378 --> 00:07:49,129
انا اعرض عليك
500 دولار نقدا سهلة.

145
00:07:49,214 --> 00:07:50,530
بالذهب إذا شئت.

146
00:07:50,615 --> 00:07:54,118
كل ما عليك فعله هو
تحديد مجرم ثبت.

147
00:07:55,820 --> 00:07:57,570
الحصول على شخص آخر لذلك
قم بعملك القذر.

148
00:07:57,655 --> 00:08:00,107
الخارجون عن القانون يقومون بالعمل القذر.
نحن فقط نقوم بتنظيفه.

149
00:08:00,192 --> 00:08:01,374
كان باترفيلد جزءًا من عملية التعطيل

150
00:08:01,459 --> 00:08:03,176
التي كلفت الأرواح
من الرجال الأبرياء.

151
00:08:03,261 --> 00:08:04,577
أنا لا أصدق ذلك.

152
00:08:04,662 --> 00:08:07,614
اترك هذا للقوانين، أنا أفعل ذلك.
دع هيئة المحلفين تقرر.

153
00:08:07,699 --> 00:08:09,767
خمسمائة دولار
هو الكثير من المال.

154
00:08:12,036 --> 00:08:13,753
تعتقد الجميع
يمكن شراؤها؟

155
00:08:13,838 --> 00:08:17,624
نعم. أنا لست عاطفيا.
لقد رأيت الكثير من الحياة.

156
00:08:17,709 --> 00:08:20,127
هناك مرحلة
تذكرة إلى نورث كريك.

157
00:08:20,212 --> 00:08:21,761
من الأفضل أن نفعل ذلك
لا تسافروا معًا.

158
00:08:21,846 --> 00:08:24,030
سأنتقل للمرحلة التالية
تأخذ الذي يليه.

159
00:08:24,115 --> 00:08:25,398
إنها رحلة لمدة يومين.

160
00:08:25,483 --> 00:08:27,134
عندما تصل إلى هناك،
فقط اذهب إلى الفندق.

161
00:08:27,219 --> 00:08:30,137
اترك اسمك.
سأحصل على غرفة لك.

162
00:08:30,222 --> 00:08:31,404
أنا لن أذهب.

163
00:08:31,489 --> 00:08:33,240
أوه، سوف تفعل. أنا أعرفك.

164
00:08:33,325 --> 00:08:35,007
أنا أعرف نفسي. نحن جميعا على حد سواء.

165
00:08:35,092 --> 00:08:38,178
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به
لأننا نريد البقاء على قيد الحياة.

166
00:08:38,263 --> 00:08:39,746
على قيد الحياة لائق.

167
00:08:39,831 --> 00:08:41,748
سوف تفكر طويلا
قبل أن ترفض

168
00:08:41,833 --> 00:08:45,185
أن مكافأة المال.
هناك تذكرتك.

169
00:08:45,270 --> 00:08:47,304
سأكون في انتظارك، السيدة.
جينيسون.

170
00:09:06,123 --> 00:09:10,228
ووو! هيه! ها! جيدياب!

171
00:09:16,868 --> 00:09:18,603
قف.

172
00:09:22,874 --> 00:09:24,491
الأول.

173
00:09:24,576 --> 00:09:25,958
شكرًا.

174
00:09:26,043 --> 00:09:28,027
أوه، السيد بوفارد.

175
00:09:28,112 --> 00:09:29,829
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

176
00:09:29,914 --> 00:09:32,098
أنا ببساطة مرهقة.

177
00:09:32,183 --> 00:09:34,667
شكراً جزيلاً.
هل تمانع في الحصول على حقيبتي بفظاعة--؟

178
00:09:34,752 --> 00:09:37,870
سأحضر الكاتب إلى
أحضري أمتعتك، سيدتي.

179
00:09:37,955 --> 00:09:40,224
سيد بوفارد!

180
00:09:41,426 --> 00:09:42,709
مرحبًا.

181
00:09:42,794 --> 00:09:44,477
- مرحباً. عندك غرفتين؟
- أوه، نعم يا سيدي.

182
00:09:44,562 --> 00:09:45,912
هل أنت مع السيدة هناك؟

183
00:09:45,997 --> 00:09:47,747
أنا لست كذلك.

184
00:09:47,832 --> 00:09:50,250
سيكون هناك السيدة.
جينيسون يصل غدا.

185
00:09:50,335 --> 00:09:52,585
سأسجل لها.
اسمي بوفارد.

186
00:09:52,670 --> 00:09:55,255
هذه في نهاية القاعة.
أفضل الغرف.

187
00:09:55,340 --> 00:09:57,023
حسنا، احتفظ بهذا للسيدة.
جينيسون.

188
00:09:57,108 --> 00:09:59,311
اشحن لي كلا الغرفتين.

189
00:10:00,211 --> 00:10:01,694
السيد بوفارد؟ يو هوو.

190
00:10:01,779 --> 00:10:03,996
ترغب السيدة أ
يدها مع أمتعتها.

191
00:10:04,081 --> 00:10:05,898
انتظر هنا، سيد بوفارد،
وسأرشدك إلى غرفتك.

192
00:10:05,983 --> 00:10:07,919
سأجده.

193
00:10:09,321 --> 00:10:10,787
سأساعدك، سيدتي.

194
00:10:34,846 --> 00:10:36,280
هيه!

195
00:10:40,217 --> 00:10:42,420
حذرا مع الدرج.

196
00:10:44,322 --> 00:10:45,972
حسنًا، سيد بوفارد.

197
00:10:46,057 --> 00:10:47,274
أرى أننا جيران.

198
00:10:47,359 --> 00:10:50,728
هاهاها. حقًا؟ لطيف جدًا.

199
00:10:55,600 --> 00:10:58,285
أعتقد أنك ستجد
هذه غرفة جيدة جدًا.

200
00:10:58,370 --> 00:11:01,473
سيدتي؟

201
00:11:03,007 --> 00:11:04,291
أوه، صباح الخير.

202
00:11:04,376 --> 00:11:05,992
ما هو الوقت المرحلة
من فورت كينتون؟

203
00:11:06,077 --> 00:11:07,260
في بضع ساعات.

204
00:11:07,345 --> 00:11:08,813
شكرًا لك.

205
00:11:15,019 --> 00:11:17,470
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

206
00:11:17,555 --> 00:11:19,639
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

207
00:11:19,724 --> 00:11:21,774
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

208
00:11:21,859 --> 00:11:23,610
لدي بلد صغير لأراه

209
00:11:23,695 --> 00:11:26,313
ثم مهلا، هو، مهلا، هو

210
00:11:26,398 --> 00:11:28,481
سوف تضطر فتاتي إلى الانتظار

211
00:11:28,566 --> 00:11:30,883
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

212
00:11:30,968 --> 00:11:33,286
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

213
00:11:33,371 --> 00:11:35,488
جيدياب,
giddyap لفة على العربة

214
00:11:35,573 --> 00:11:37,624
سوف تضطر فتاتي إلى الانتظار

215
00:11:37,709 --> 00:11:40,011
مهلا، هو، مهلا، هو

216
00:11:49,053 --> 00:11:50,202
أنت المأمور؟

217
00:11:50,287 --> 00:11:52,572
هذا صحيح. الاسم ويستون.

218
00:11:52,657 --> 00:11:54,273
لقد كنت نائبا
حتى الأسبوع الماضي.

219
00:11:54,358 --> 00:11:56,108
اللوم احمق تزوج
وتركني باردا.

220
00:11:56,193 --> 00:11:59,278
قال وهو يرتدي شارة
جعل زوجته عصبية.

221
00:11:59,363 --> 00:12:00,647
يجب أن أفعل كل شيء
أوراقي الخاصة.

222
00:12:00,732 --> 00:12:02,982
- وهذا سوف يحدد هويتي.
- الولايات المتحدة المارشال؟

223
00:12:03,067 --> 00:12:06,285
نائب، تحت قيادة كامينغز.
اسمي بوفارد.

224
00:12:06,370 --> 00:12:07,787
- ماكنزي بوفارد؟
- هذا صحيح.

225
00:12:07,872 --> 00:12:09,589
بالتأكيد متعة للقاء
أنت يا سيد بوفارد.

226
00:12:09,674 --> 00:12:11,724
لقد سمعت الكثير عنك.
ما الذي أتى بك إلى هذا الطريق؟

227
00:12:11,809 --> 00:12:14,093
- أريد استعارة سجنك.
- أين سجينك؟

228
00:12:14,178 --> 00:12:16,463
ولم يتم القبض عليه بعد.
لن أعرفه إذا رأيته.

229
00:12:16,548 --> 00:12:18,998
كل ما أعرفه هو أنه في هذه المدينة.

230
00:12:19,083 --> 00:12:20,232
من أنت بعد؟

231
00:12:20,317 --> 00:12:22,535
رجل يدعى جون باترفيلد.

232
00:12:22,620 --> 00:12:24,871
باترفيلد؟
لا أحد بهذا الاسم هنا

233
00:12:24,956 --> 00:12:27,574
وقال انه لن يستخدم هذا الاسم.

234
00:12:27,659 --> 00:12:30,009
- ما هي التهمة؟
- السطو المسلح. قتل.

235
00:12:30,094 --> 00:12:31,678
اختلط في
احتجاز ويلز فارجو.

236
00:12:31,763 --> 00:12:33,179
ليس لديك أي فكرة
كيف يبدو؟

237
00:12:33,264 --> 00:12:36,583
كل ما أعرفه هو أنه طويل القامة
ذو شعر أشقر، أقل من 30 عامًا.

238
00:12:36,668 --> 00:12:38,217
اعتاد أن يكون جنديا
في فورت كنتون.

239
00:12:38,302 --> 00:12:41,554
يمكن أن يكون هناك الكثير من الرجال.
كيف ستجده؟

240
00:12:41,639 --> 00:12:42,989
لدي صديق قديم
من دخوله

241
00:12:43,074 --> 00:12:44,557
في المرحلة القادمة
من فورت كنتون.

242
00:12:44,642 --> 00:12:46,258
- المخبر، هاه؟
- نعم.

243
00:12:46,343 --> 00:12:47,727
وفي الوقت نفسه، أود أن أفترض فقط

244
00:12:47,812 --> 00:12:49,462
لا أحد يعرف من أنا
أو ما أنا هنا من أجله.

245
00:12:49,547 --> 00:12:51,998
لن يأتي مني.
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.

246
00:12:52,083 --> 00:12:53,633
لقد خدعتني
عندما دخلت.

247
00:12:53,718 --> 00:12:56,836
حسبتك ل
مزارع، ربما محامي.

248
00:12:56,921 --> 00:12:58,638
هذا ليس تخمينا سيئا.
لقد درست القانون مرة واحدة.

249
00:12:58,723 --> 00:13:01,608
- حتى علقت لوح خشبي الخاص بي.
- ما الذي دفعك إلى الإعتزال؟

250
00:13:01,693 --> 00:13:04,677
منذ وقت طويل،
بالصدفة اضطررت إلى وضع شارة

251
00:13:04,762 --> 00:13:06,413
واكتشفت أنني
لا يمكن خلعه.

252
00:13:06,498 --> 00:13:08,548
دائما المزيد من الفئران للركض.

253
00:13:08,633 --> 00:13:09,916
الجنس البشري مليء بهم.

254
00:13:10,001 --> 00:13:12,419
أخيرًا حصلت على ذلك
لا تثق بأحد.

255
00:13:12,504 --> 00:13:13,920
هذه هي وظيفتي الأخيرة، شريف.

256
00:13:14,005 --> 00:13:15,722
عندما يكون هذا
انتهيت، سأرى

257
00:13:15,807 --> 00:13:17,790
إذا لم أتمكن من العثور على ما
لقد افتقدت في الحياة.

258
00:13:17,875 --> 00:13:19,992
- لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
- لا؟ ولم لا؟

259
00:13:20,077 --> 00:13:22,028
حسنًا، إنها ليست مجرد أ
الشارة التي تحملها.

260
00:13:22,113 --> 00:13:23,563
إنها سمعتك.

261
00:13:23,648 --> 00:13:26,499
أنت معروف بأنك الأصعب
رجل القانون في الإقليم.

262
00:13:26,584 --> 00:13:28,200
أينما ذهبت،
سيفرضون عليك شارة،

263
00:13:28,285 --> 00:13:29,669
ولا يمكنك الرفض.

264
00:13:29,754 --> 00:13:31,604
للابتعاد عن أ
السمعة التي تتمتع بها،

265
00:13:31,689 --> 00:13:33,339
عليك أن تذهب
نظيفة إلى كاليفورنيا.

266
00:13:33,424 --> 00:13:35,341
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

267
00:13:35,426 --> 00:13:36,776
أنت تعرف S.G.A. هودجز؟

268
00:13:36,861 --> 00:13:38,578
سام؟ بالتأكيد. يدير بنكًا هنا.

269
00:13:38,663 --> 00:13:40,079
ظهرت هذه
عبر عداده.

270
00:13:40,164 --> 00:13:41,914
معرفة ما إذا كان يعرف
من مر بهم.

271
00:13:41,999 --> 00:13:43,850
لا تذكر اسمي.
فقط قل ذلك المارشال كامينغز

272
00:13:43,935 --> 00:13:45,384
أرسلهم لك للتحقق.

273
00:13:45,469 --> 00:13:46,786
حسنًا، سيد بوفارد.

274
00:13:46,871 --> 00:13:48,555
أعتقد أنني سألقي نظرة حولي.

275
00:13:48,640 --> 00:13:51,809
ليس هناك الكثير لنرى.
مدينة صغيرة هادئة.

276
00:14:06,123 --> 00:14:08,575
الكثير من أعضاء الفريق
العمل هنا؟

277
00:14:08,660 --> 00:14:10,643
إنها أكبر شحنة
الزي في الإقليم.

278
00:14:10,728 --> 00:14:12,111
جميع البضائع في كل مكان.

279
00:14:12,196 --> 00:14:13,345
هل تعرف أعضاء الفريق؟

280
00:14:13,430 --> 00:14:15,381
نعم. كل الرجال الطيبين.

281
00:14:15,466 --> 00:14:17,183
هيرب لوفتوس يستأجر الأفضل فقط.

282
00:14:17,268 --> 00:14:20,520
تعرف على واحدة عنك
العمر مع الشعر الخفيف؟

283
00:14:20,605 --> 00:14:23,723
حصل الكثير من الرجال على الضوء
الشعر يا سيد بوفارد.

284
00:14:23,808 --> 00:14:26,025
خذ سائق الفريق هذا هناك.
مورف الكبير.

285
00:14:26,110 --> 00:14:27,259
هيه!

286
00:14:27,344 --> 00:14:29,462
تسك. تعال.

287
00:14:29,547 --> 00:14:31,964
لحيته تبدو سوداء، أليس كذلك؟

288
00:14:32,049 --> 00:14:33,900
لا أحد هنا
يعرف ما لون الشعر

289
00:14:33,985 --> 00:14:37,789
لقد ولد لأنه
يتفاخر بأنه لم يستحم قط.

290
00:14:38,990 --> 00:14:40,707
سأنتظرك في الفندق.

291
00:14:40,792 --> 00:14:43,127
بعد أن تنتهي،
سيكون لدينا لدغة لتناول الطعام.

292
00:14:53,705 --> 00:14:54,987
أنت تأكل بسرعة كبيرة.

293
00:14:55,072 --> 00:14:57,223
استرخ واستمتع بها ،
هذا ما أقول.

294
00:14:57,308 --> 00:14:58,858
هل تأكل هنا بنفسك؟

295
00:14:58,943 --> 00:15:00,392
الطعام يمكن أن يكون أفضل،

296
00:15:00,477 --> 00:15:01,828
ولكنني سأعتني به
أنت يا سيد بوفارد.

297
00:15:01,913 --> 00:15:03,429
أراك تحصل على الاختيار.

298
00:15:03,514 --> 00:15:04,631
أي نوع من اللحوم
هل تريد؟

299
00:15:04,716 --> 00:15:06,065
اه، شريحة لحم البقر.

300
00:15:06,150 --> 00:15:08,119
سأختار لك الأفضل.

301
00:15:09,153 --> 00:15:11,838
- حسنا--
- حسنًا، لقد نجحت بعد كل شيء.

302
00:15:11,923 --> 00:15:13,372
وكلها مودعة لدى أمناء المخازن.

303
00:15:13,457 --> 00:15:14,574
يمكنك التحقق مع المخازن؟

304
00:15:14,659 --> 00:15:15,842
وهذا ما استغرق مني وقتا طويلا.

305
00:15:15,927 --> 00:15:17,710
لا يتذكرون
مقبول للغاية.

306
00:15:17,795 --> 00:15:19,145
هذه مرتبطة بذلك
وظيفة ويلز فارجو؟

307
00:15:19,230 --> 00:15:20,379
هذا صحيح.

308
00:15:20,464 --> 00:15:21,981
هذا لا يهم، أليس كذلك؟

309
00:15:22,066 --> 00:15:24,416
لقد حصلت على نفسك جنديا
من سيشير إلى رجلك.

310
00:15:24,501 --> 00:15:26,853
أي نوع من زميل
هل هذا جندي؟

311
00:15:26,938 --> 00:15:29,188
أيها الشاب ذو البنية الجيدة،
ليس سيئا المظهر.

312
00:15:29,273 --> 00:15:30,890
أنت تقول أنه صديق
من باترفيلد؟

313
00:15:30,975 --> 00:15:31,924
نعم.

314
00:15:32,009 --> 00:15:33,660
- أنت مخطئ.
- سترى.

315
00:15:33,745 --> 00:15:35,394
أعني أنه لا يمكن أن يكون صديقًا.

316
00:15:35,479 --> 00:15:36,629
لماذا تقول ذلك؟

317
00:15:36,714 --> 00:15:39,165
لا يوجد رجل سوف يساعد
شنق صديقه.

318
00:15:39,250 --> 00:15:41,367
ماذا لو كنت تغرق
النزول لآخر مرة؟

319
00:15:41,452 --> 00:15:43,202
شخص ما سوف يرميك أ
حبل، أنقذ حياتك.

320
00:15:43,287 --> 00:15:44,637
كل ما عليك فعله
يشير إلى رجل.

321
00:15:44,722 --> 00:15:46,072
ماذا ستفعل؟

322
00:15:46,157 --> 00:15:48,675
لو كنت رميت
الحبل، ربما أغرق.

323
00:15:48,760 --> 00:15:51,277
أنت تفتقر إلى الخيال.
لم تكن بحاجة إلى حبل أبدًا.

324
00:15:51,362 --> 00:15:53,512
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
حصلت على قدميك مبللة.

325
00:15:53,597 --> 00:15:55,214
محادثات المال.

326
00:15:55,299 --> 00:15:58,384
هل تعرف أي شخص من قبل، ويستون،
من لم يكن له ثمن؟

327
00:15:58,469 --> 00:15:59,652
أعتقد ذلك. نعم.

328
00:15:59,737 --> 00:16:02,154
لم يكونوا كذلك
عرضت بما فيه الكفاية.

329
00:16:02,239 --> 00:16:03,522
كل شخص لديه ثمن.

330
00:16:03,607 --> 00:16:05,357
لا تحسب أنا وأنت.

331
00:16:05,442 --> 00:16:07,293
أنا لا أعرف عنك، بوفارد،

332
00:16:07,378 --> 00:16:09,061
لكني أعرف عني.

333
00:16:09,146 --> 00:16:11,230
لم نكن بحاجة إلى المال أبدًا
سيئة، ونحن محظوظون.

334
00:16:11,315 --> 00:16:12,932
هل تمانع يا سيد بوفارد؟

335
00:16:13,017 --> 00:16:15,835
اه، لا، لا، لا. لو سمحت.

336
00:16:15,920 --> 00:16:18,037
- شكراً جزيلاً.
- سوف تعذرنا.

337
00:16:18,122 --> 00:16:20,291
علينا أن نلتقي بالحافلة.

338
00:16:26,430 --> 00:16:28,800
هل لديك أي بوربون؟

339
00:16:32,503 --> 00:16:33,820
قف!

340
00:16:33,905 --> 00:16:36,455
مرحبًا شريف.

341
00:16:36,540 --> 00:16:37,857
- مرحبًا باك.
- مرحبا بن.

342
00:16:37,942 --> 00:16:39,291
كيف حالك يا آنسة ويليامز؟

343
00:16:39,376 --> 00:16:40,593
أوه، بخير، باك.

344
00:16:40,678 --> 00:16:42,094
ربما متعب، هذا كل شيء.

345
00:16:42,179 --> 00:16:43,596
شكرا لك بيل.

346
00:16:43,681 --> 00:16:45,031
أوه.

347
00:16:45,116 --> 00:16:46,851
جيدياب.

348
00:16:50,354 --> 00:16:52,672
حسنًا، سيد بوفارد،
أين جنديك؟

349
00:16:52,757 --> 00:16:54,440
لقد غاب عن المسرح، هذا كل شيء.

350
00:16:54,525 --> 00:16:57,910
أو لا يمكن شراؤها.

351
00:16:57,995 --> 00:17:01,165
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في مكتبي.

352
00:17:10,374 --> 00:17:11,958
اه، السيد بوفارد.

353
00:17:12,043 --> 00:17:14,026
اه، تلك السيدة، السيدة هوبكنز،

354
00:17:14,111 --> 00:17:16,028
اه إنها لا تحبها
الغرفة وكانت تسأل

355
00:17:16,113 --> 00:17:17,697
حول تلك الغرفة النهائية
عبر من لك.

356
00:17:17,782 --> 00:17:19,732
- أخبرها أنها محفوظة.
- اه، ولكن، السيد بوفارد،

357
00:17:19,817 --> 00:17:21,100
لقد قمت بذلك بالفعل
كنت هنا منذ يومين

358
00:17:21,185 --> 00:17:22,635
وإذا كان صديقك
لا يأتي--

359
00:17:22,720 --> 00:17:24,737
أنا أدفع ثمن تلك الغرفة.
امسكها.

360
00:17:24,822 --> 00:17:25,938
نعم يا سيدي.

361
00:17:26,023 --> 00:17:28,291
- صباح الخير.
- صباح الخير.

362
00:17:54,852 --> 00:17:57,837
- هنا جوني!
- مهلا، آل!

363
00:17:57,922 --> 00:18:00,472
مهلا، لقد عدت بالفعل،
جوني يا صديقي

364
00:18:00,557 --> 00:18:02,108
مرحبا جوني.

365
00:18:02,193 --> 00:18:04,510
العمل قريبا جدا ,
صديقي خوانيتو.

366
00:18:04,595 --> 00:18:05,996
فلدي التقاط حمولة أخرى.

367
00:18:07,564 --> 00:18:08,815
نعم.

368
00:18:08,900 --> 00:18:10,983
أفضل الماء هذه
الخيول، بيدرو.

369
00:18:11,068 --> 00:18:13,920
أنت تراهن. كيف يتم ذلك
سيدتي الجميلة لك؟

370
00:18:14,005 --> 00:18:17,008
جميل.

371
00:18:25,182 --> 00:18:27,819
إلى أي مدى يجب أن أذهب هذه المرة؟
دعني أرى.

372
00:18:29,954 --> 00:18:32,890
تحميل لي في أقرب وقت ممكن
هل تستطيع يا بيل؟

373
00:18:36,660 --> 00:18:38,110
هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟

374
00:18:38,195 --> 00:18:40,146
كنت مجرد الإعجاب
هذا الفريق من الخيول.

375
00:18:40,231 --> 00:18:41,781
هاهاها، حسنًا،
لا توجد خيول أفضل

376
00:18:41,866 --> 00:18:43,149
من هؤلاء يا سيدي.

377
00:18:43,234 --> 00:18:44,951
من كان الرجل الذي
قادهم للتو؟

378
00:18:45,036 --> 00:18:48,020
من آخر؟ أفضل سائق
في كل هذه الأراضي.

379
00:18:48,105 --> 00:18:50,506
جوني بيشوب. أرى.

380
00:18:54,545 --> 00:18:56,829
الحصول على طول,
الحصول على طول لفة على العربة

381
00:18:56,914 --> 00:18:58,564
الحصول على طول,
الحصول على طول لفة على العربة

382
00:18:58,649 --> 00:19:00,132
اه، أين المكتب التجاري؟

383
00:19:00,217 --> 00:19:02,368
الحق هنا.
أي شخص تريد رؤيته على وجه الخصوص؟

384
00:19:02,453 --> 00:19:05,571
صحيح يا رئيس.
هذا العدد الأخير يتحقق.

385
00:19:05,656 --> 00:19:08,808
بعض باكو يريد
لرؤيتك هنا.

386
00:19:08,893 --> 00:19:10,242
- السيد مايكلز؟
- لوفتوس.

387
00:19:10,327 --> 00:19:12,444
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- هل يمكن أن توفر لي دقيقة؟

388
00:19:12,529 --> 00:19:13,780
خذ كرسيا.

389
00:19:13,865 --> 00:19:15,414
سأل أحد الأصدقاء في الوطن
لي أن أعطي رسالة

390
00:19:15,499 --> 00:19:17,817
إلى الرجل الذي يعمل لديك.
على الأقل أعتقد أنه يفعل.

391
00:19:17,902 --> 00:19:19,485
يعمل بالنسبة لنا؟ ما هو الاسم؟

392
00:19:19,570 --> 00:19:21,720
اه، دعونا نرى، اه...

393
00:19:21,805 --> 00:19:23,990
مضحك، لقد نسيت ذلك.
حسنا، لا يهم

394
00:19:24,075 --> 00:19:25,724
لأنه مكتوب
على المغلف.

395
00:19:25,809 --> 00:19:27,860
لا ينبغي أن ننسى ذلك.
لقد وصفه لي.

396
00:19:27,945 --> 00:19:30,229
طويل القامة، أشقر الشعر، شاب.

397
00:19:30,314 --> 00:19:31,798
سائق جيد.

398
00:19:31,883 --> 00:19:33,866
- الكثير من الأصدقاء.
- جوني بيشوب؟

399
00:19:33,951 --> 00:19:35,835
اعتاد أن يكون جنديا.

400
00:19:35,920 --> 00:19:38,771
نعم، هنا هو عليه. باترفيلد.
جون باترفيلد.

401
00:19:38,856 --> 00:19:41,941
رقم لا أحد بذلك
اسم عملت من أي وقت مضى هنا.

402
00:19:42,026 --> 00:19:43,976
أنت متأكد من أنه لم يكن يعمل
بالنسبة لك هذا الربيع؟

403
00:19:44,061 --> 00:19:46,245
ليس هذا الربيع أو الماضي
الربيع أو أي ربيع آخر.

404
00:19:46,330 --> 00:19:47,914
أعتقد أنني يجب أن
أعرف من يعمل بالنسبة لي.

405
00:19:47,999 --> 00:19:50,216
آل، تتذكر أ
رجل اسمه باترفيلد؟

406
00:19:50,301 --> 00:19:53,252
- جون باترفيلد.
- لا أعرف يا هيرب.

407
00:19:53,337 --> 00:19:55,221
يأتون ويذهبون.
لا أستطيع أن أتذكر أسمائهم.

408
00:19:55,306 --> 00:19:56,755
هذا صحيح، يأتون ويذهبون.

409
00:19:56,840 --> 00:19:58,224
البعض منهم ليس كثيرا
جيد أيضًا.

410
00:19:58,309 --> 00:19:59,859
منذ متى والأسقف
عملت بالنسبة لك؟

411
00:19:59,944 --> 00:20:01,828
أوه، بضع سنوات. لماذا؟

412
00:20:01,913 --> 00:20:03,930
حسناً، لقد اعتقدت فقط...

413
00:20:04,015 --> 00:20:05,832
لا، لابد أن هناك خطأ ما.

414
00:20:05,917 --> 00:20:07,533
الرسالة لم تكن
مهم على أي حال.

415
00:20:07,618 --> 00:20:09,553
ممتنة لك كثيرًا.

416
00:20:15,059 --> 00:20:17,009
أين كنت؟
رمي الحبال للناس في المياه العميقة؟

417
00:20:17,094 --> 00:20:18,677
لقد التقطت للتو حبلا.
نهاية واحدة منه.

418
00:20:18,762 --> 00:20:21,013
ماذا تعرف عن أ
سائق الشاحنة يدعى جوني بيشوب؟

419
00:20:21,098 --> 00:20:23,015
- لا بأس بجوني.
- هو صديقك؟

420
00:20:23,100 --> 00:20:24,650
ليس لدي عدو أعرفه

421
00:20:24,735 --> 00:20:27,019
هذه هي الطريقة التي تحدثوا بها
حول باترفيلد في كينتون.

422
00:20:27,104 --> 00:20:29,255
لا تحصل على أي أفكار خاطئة عن جوني.
انه بخير.

423
00:20:29,340 --> 00:20:31,090
متزوج من واحدة
اجمل الفتيات في المدينة.

424
00:20:31,175 --> 00:20:33,659
- نعم؟
- سأنجب طفلاً قريباً.

425
00:20:33,744 --> 00:20:36,528
هذا سيء للغاية. لدي حدس
إنه الرجل الذي أبحث عنه.

426
00:20:36,613 --> 00:20:40,166
جوني؟ أنت على خطأ
المسار، بوفارد.

427
00:20:40,251 --> 00:20:42,534
أنت تعتقله، وأنت في الداخل
مشكلة مع المدينة بأكملها.

428
00:20:42,619 --> 00:20:44,603
لا تقلق، ويستون.
أنا لن أغتنم الفرصة

429
00:20:44,688 --> 00:20:45,972
على الاعتقال الكاذب.

430
00:20:46,057 --> 00:20:48,274
سأتأكد أولا.

431
00:20:48,359 --> 00:20:49,660
يا.

432
00:20:52,263 --> 00:20:55,247
مهلا، جو.

433
00:20:55,332 --> 00:20:57,149
لديك أي وقت مضى
الأعمال التجارية الخاصة بك؟

434
00:20:57,234 --> 00:20:58,951
الآن يجب أن أكون كذلك
خارج على الحجز

435
00:20:59,036 --> 00:21:00,386
التقاط متعهد النقل آخر

436
00:21:00,471 --> 00:21:02,521
لقد تم البيع
الويسكي للهنود.

437
00:21:02,606 --> 00:21:06,325
لا أفعل ذلك لأنني يجب أن أفعل ذلك
مساعدتك في العثور على هذا الجندي.

438
00:21:06,410 --> 00:21:08,727
كما ترى،
يمكنني اكتشاف واحد على بعد ميل.

439
00:21:08,812 --> 00:21:11,230
- جميعهم لديهم أرجل مقوسة.
- حتى المال هذا واحد لم يفعل ذلك.

440
00:21:11,315 --> 00:21:12,664
- هل تريد الرهان؟
- لا.

441
00:21:12,749 --> 00:21:15,101
أريد فقط الحصول على هذا
انتهت المهمة وانتهيت منها.

442
00:21:15,186 --> 00:21:16,936
سوف نتأكد
انه على هذه المرحلة.

443
00:21:17,021 --> 00:21:19,123
يجب أن يكون.

444
00:21:24,328 --> 00:21:26,578
قف!

445
00:21:26,663 --> 00:21:28,514
مرحبًا جيم.

446
00:21:28,599 --> 00:21:30,849
مرحبا، شريف.

447
00:21:30,934 --> 00:21:33,936
- سيدتي.
- مرحبا باك.

448
00:21:35,839 --> 00:21:38,524
جميل أن أعود.

449
00:21:38,609 --> 00:21:40,177
جيدياب!

450
00:21:44,348 --> 00:21:46,933
يبدو أنك بحاجة إلى شخص ما
ليرمي لك حبل.

451
00:21:47,018 --> 00:21:48,767
لا يزال يقول الجميع
حصلت على السعر؟

452
00:21:48,852 --> 00:21:51,303
حسنًا، أعتقد أن هناك
استثناء لكل قاعدة.

453
00:21:51,388 --> 00:21:54,525
- ماذا ستفعل الآن؟
- لا أعرف.

454
00:21:57,594 --> 00:21:59,745
اعتقدت أنك كنت
الرجل الذي لا يستسلم أبدا.

455
00:21:59,830 --> 00:22:01,213
يسمونك الجلاد؟

456
00:22:01,298 --> 00:22:03,950
الخارجون عن القانون هم من يفعلون ذلك، وليس أصدقائي.
أنا لا أحب ذلك.

457
00:22:04,035 --> 00:22:06,418
- آسف.
- سأخبرك لماذا يلعقني.

458
00:22:06,503 --> 00:22:08,087
أسبوع آخر، الشاهد الوحيد

459
00:22:08,172 --> 00:22:09,821
من يستطيع ربط باترفيلد
إلى ذلك التعطيل

460
00:22:09,906 --> 00:22:12,124
سوف تمتد الحبل.

461
00:22:12,209 --> 00:22:14,026
مضحك. أراهن على مؤخرتي
الدولار رأيت يا رجل،

462
00:22:14,111 --> 00:22:15,427
لكن ليس لدي طريقة لإثبات ذلك.

463
00:22:15,512 --> 00:22:18,164
- إذا كنت تعتقد أنه جوني--
- آه، لا يهم.

464
00:22:18,249 --> 00:22:20,132
ما يهزمني هو أنك
ولا حتى قرحة حول هذا الموضوع.

465
00:22:20,217 --> 00:22:22,301
ينبغي أن أكون كذلك.

466
00:22:22,386 --> 00:22:24,470
من المؤكد أنك حصلت على دانغ
رأي سيء في الناس

467
00:22:24,555 --> 00:22:26,205
لو كنت قد اتخذت
كل واحد عند كلمته

468
00:22:26,290 --> 00:22:29,075
لقد كنت أ
رجل ميت منذ زمن طويل.

469
00:22:29,160 --> 00:22:31,610
لذلك أنت أسلوب الرجل
وهذا متسرع في كلامه.

470
00:22:31,695 --> 00:22:33,479
هناك المزيد من الأمل
أحمق منه.

471
00:22:33,564 --> 00:22:35,814
أين تعظ يوم الأحد؟

472
00:22:35,899 --> 00:22:38,335
هيا، سأريكم.

473
00:22:42,573 --> 00:22:43,755
ديكون ويستون.

474
00:22:43,840 --> 00:22:45,841
الجنس البشري قلوبه من ذهب.

475
00:22:47,811 --> 00:22:48,995
مرحبًا يا رجال.

476
00:22:49,080 --> 00:22:51,048
- اثنان من البيرة.
- اجلس.

477
00:22:54,085 --> 00:22:55,234
آل.

478
00:22:55,319 --> 00:22:56,969
- مرحباً أيها الشريف.
- مرحبا باك.

479
00:22:57,054 --> 00:22:58,971
جوني,
ماذا تفعل في هذه الحفرة؟

480
00:22:59,056 --> 00:23:00,590
تقليم هذين المصاصين هنا.

481
00:23:01,792 --> 00:23:04,310
أنا قصته لمدة 30 سنتا
بالفعل يا باك.

482
00:23:04,395 --> 00:23:06,745
أوه، هذا السيد بوفارد.
جوني بيشوب.

483
00:23:06,830 --> 00:23:08,447
مرحبًا.

484
00:23:08,532 --> 00:23:09,715
آل كروس.

485
00:23:09,800 --> 00:23:11,117
أهلاً.

486
00:23:11,202 --> 00:23:12,751
بيدرو ألونسو.

487
00:23:12,836 --> 00:23:15,854
من الأفضل ألا تدع كيتي تصطاد
تخسر كل أموالك.

488
00:23:15,939 --> 00:23:18,357
هيه هيه. كم عدد؟

489
00:23:18,442 --> 00:23:19,710
اثنين.

490
00:23:21,684 --> 00:23:22,834
كم يا آل؟

491
00:23:22,919 --> 00:23:25,737
هذا هو الرجل الذي
كان يسأل عنك.

492
00:23:25,822 --> 00:23:27,490
اثنين.

493
00:23:31,994 --> 00:23:34,612
بالتأكيد نزلت على
قدم خاطئة عن جوني.

494
00:23:34,697 --> 00:23:37,582
- ما هي الأحرف الأولى من اسمه؟
- جي بي؟

495
00:23:37,667 --> 00:23:40,552
- جون باترفيلد.
- اسمع يا ماك.

496
00:23:40,637 --> 00:23:43,388
الجميع في المدينة يعرفون
جوني وكلهم يحبونه.

497
00:23:43,473 --> 00:23:45,323
كيف يفعل بيشوب
الكثير من الأصدقاء؟

498
00:23:45,408 --> 00:23:47,959
جوني رجل طيب.

499
00:23:48,044 --> 00:23:49,427
يساعد الجميع.

500
00:23:49,512 --> 00:23:51,296
إذا كان أي شخص في ورطة،
يذهبون إليه فقط.

501
00:23:51,381 --> 00:23:53,731
لقد جعلك مدمن مخدرات
أيضا يا صديقي.

502
00:23:53,816 --> 00:23:55,400
الآن أعرف السبب
لقد كنت تحاول

503
00:23:55,485 --> 00:23:57,402
ليطردني من
المسار منذ أن وصلت إلى هنا.

504
00:23:57,487 --> 00:23:58,770
أنا؟ لن أفعل شيئًا كهذا.

505
00:23:58,855 --> 00:24:00,338
سأذهب إلى الحد الأقصى لمساعدتك.

506
00:24:00,423 --> 00:24:02,374
الآن، لا تقم بتحميله
مع مذراة، باك.

507
00:24:02,459 --> 00:24:04,342
هذا يؤلمني.
قادمة من شريف.

508
00:24:04,427 --> 00:24:05,643
استمع يا ماك.

509
00:24:05,728 --> 00:24:08,231
لا تهتم.
لا يهم الآن.

510
00:24:11,368 --> 00:24:13,451
سأعود إلى فورت كينتون.

511
00:24:13,536 --> 00:24:15,086
لماذا في سام هيل؟

512
00:24:15,171 --> 00:24:16,821
سأفعل شيئًا أحمق.

513
00:24:16,906 --> 00:24:19,257
سوف أدفع للشخص
الذي رفضني

514
00:24:19,342 --> 00:24:21,193
من جيبي الخاص.

515
00:24:21,278 --> 00:24:22,994
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

516
00:24:23,079 --> 00:24:24,429
أنا لا أفهمك.

517
00:24:24,514 --> 00:24:26,664
لقد حصلت على التفكير
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل

518
00:24:26,749 --> 00:24:28,233
كشخص لائق.

519
00:24:28,318 --> 00:24:31,403
في أعماقي، أردت أن أكون مخطئًا.

520
00:24:31,488 --> 00:24:33,938
يبدو أنني كنت مخطئا.
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

521
00:24:34,023 --> 00:24:36,225
أخلع قبعتي لك.

522
00:24:37,794 --> 00:24:41,531
إلى الجندي الصغير الذي
لن يخون صديقا.

523
00:24:49,071 --> 00:24:51,088
يمكنك اللحاق بنفس المرحلة
لنا يا سيد؟

524
00:24:51,173 --> 00:24:53,825
الذهاب في الاتجاه الآخر.
لم تقم حتى بتسجيل الخروج بعد.

525
00:24:53,910 --> 00:24:55,193
ها هو هوميروس.

526
00:24:55,278 --> 00:24:57,447
قف!

527
00:25:01,217 --> 00:25:02,884
- أنت هنا يا سيدة.
- شكرًا لك.

528
00:25:18,167 --> 00:25:20,437
أصعب! جيدياب!

529
00:25:31,113 --> 00:25:33,231
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

530
00:25:33,316 --> 00:25:34,532
نعم. أنا السيدة جينيسون.

531
00:25:34,617 --> 00:25:36,601
أوه نعم سيدتي. هنا مفتاحك.

532
00:25:36,686 --> 00:25:39,271
أنا أعتبر.
سأريكم الطريق.

533
00:25:39,356 --> 00:25:40,823
لكن...

534
00:25:51,000 --> 00:25:52,935
شكرا على الضرب.

535
00:25:54,203 --> 00:25:55,553
يومين من أكل الغبار.

536
00:25:55,638 --> 00:25:58,022
- إنه تغيير على أية حال.
- نعم.

537
00:25:58,107 --> 00:26:01,511
وجع الأذن هو التغيير
من وجع الأسنان.

538
00:26:03,312 --> 00:26:05,830
اجلس.
لكن ليس على السرير.

539
00:26:05,915 --> 00:26:09,419
أريد أنعم شيء في
هذه الغرفة بعد تلك الرحلة.

540
00:26:13,022 --> 00:26:14,957
ماذا تبحث
في وجهي بهذه الطريقة ل؟

541
00:26:16,859 --> 00:26:18,276
لا تهتم.

542
00:26:18,361 --> 00:26:19,829
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

543
00:26:22,699 --> 00:26:26,050
كان عليّ أن أستجمع شجاعتي.

544
00:26:26,135 --> 00:26:27,952
كان علي أن أعرف من أنا.

545
00:26:28,037 --> 00:26:29,387
لا يهمني من أنت.

546
00:26:29,472 --> 00:26:31,155
أريد أن أعرف من هو باترفيلد.

547
00:26:31,240 --> 00:26:33,525
ما الذي تغير فيك؟
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.

548
00:26:33,610 --> 00:26:37,045
غيرتني؟ لا شئ.
لقد عدت للتو إلى روحي.

549
00:26:38,448 --> 00:26:40,332
كنت ذاهبا في الواقع
العودة إلى فورت كنتون

550
00:26:40,417 --> 00:26:42,485
ليرمي لك حبل.

551
00:26:43,720 --> 00:26:46,203
- لا أفهم.
- لا، لن تفعل ذلك.

552
00:26:46,288 --> 00:26:48,773
لقد حددت موقعه.
لقد حصل على وظيفة سفينة شحن.

553
00:26:48,858 --> 00:26:50,475
الجميع في هذه البلدة كاذبون.

554
00:26:50,560 --> 00:26:52,310
حتى الرجل الذي يعمل لديه.
لوفتوس.

555
00:26:52,395 --> 00:26:54,145
والشريف.
رجل يرتدي شارة.

556
00:26:54,230 --> 00:26:57,248
لقد تم سحب الصوف
عيني منذ أن وصلت إلى هنا.

557
00:26:57,333 --> 00:26:58,650
لقد تكلفت بالفعل
لي يوم آخر،

558
00:26:58,735 --> 00:26:59,851
والآن لا أستطيع أن أفعل أي شيء

559
00:26:59,936 --> 00:27:01,586
حتى يحصل على إجازة من العمل غدا.

560
00:27:01,671 --> 00:27:04,656
حسنا، شكرا على ذلك.
انا بحاجة الى الراحة.

561
00:27:04,741 --> 00:27:07,559
أشعر وكأنني كنت كذلك
ركل لمدة يومين.

562
00:27:07,644 --> 00:27:09,594
لقد تم ركلك
أطول بكثير من ذلك.

563
00:27:09,679 --> 00:27:11,529
رحلة على عربة النقل
يجب أن تكون عطلة

564
00:27:11,614 --> 00:27:13,498
بعد ذلك المكان الذي وجدتك فيه.

565
00:27:13,583 --> 00:27:14,766
أنت قاسي.

566
00:27:14,851 --> 00:27:17,034
لا، أنا لست قاسية.
كان الاختيار.

567
00:27:17,119 --> 00:27:19,003
أردت الخروج
من آخر الغسيل.

568
00:27:19,088 --> 00:27:20,304
هذا المال سيخرجك

569
00:27:20,389 --> 00:27:22,507
ولن تدعني أنسى
هل ستفعل ذلك؟

570
00:27:22,592 --> 00:27:24,776
ابق هنا حتى أتصل بك.

571
00:27:24,861 --> 00:27:26,411
سأقلك
بعد ظهر الغد.

572
00:27:26,496 --> 00:27:27,945
كل ما عليك فعله
يتم التعرف عليه.

573
00:27:28,030 --> 00:27:29,766
ربما أستطيع ذلك.

574
00:28:05,334 --> 00:28:06,903
صلاح؟

575
00:28:08,938 --> 00:28:10,087
صلاح.

576
00:28:10,172 --> 00:28:12,089
أنا هنا.

577
00:28:12,174 --> 00:28:13,958
ماذا تفعل هناك؟

578
00:28:14,043 --> 00:28:16,946
ما رأيك
ماذا أفعل هنا؟

579
00:28:18,147 --> 00:28:20,164
أكيد اخترت أ
الوقت المناسب للقيام بذلك.

580
00:28:20,249 --> 00:28:22,767
قلت لك أن تكون على استعداد.

581
00:28:22,852 --> 00:28:25,988
أنا آسف.
لم أكن أدرك كم كان متأخرا.

582
00:28:27,857 --> 00:28:31,060
أوه، هيا، هيا.
كف عن المماطلة.

583
00:28:33,029 --> 00:28:34,646
لقد استنفدت.

584
00:28:34,731 --> 00:28:37,132
لا بد لي من أن أنام على مدار الساعة.
أنا آسف.

585
00:28:46,609 --> 00:28:48,125
لماذا لا تنتظر بالخارج؟

586
00:28:48,210 --> 00:28:49,360
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

587
00:28:49,445 --> 00:28:51,195
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

588
00:28:51,280 --> 00:28:52,530
لا تأخذ طوال اليوم.

589
00:28:52,615 --> 00:28:55,416
حسنًا، حسنًا.
لا تتعجل لي.

590
00:29:03,092 --> 00:29:07,879
أتمنى لو كنت قد حصلت
شخص آخر للتعرف عليه.

591
00:29:07,964 --> 00:29:10,047
شخص ما
جندي معه.

592
00:29:10,132 --> 00:29:11,483
ربما أستطيع.

593
00:29:11,568 --> 00:29:13,084
ويلز فارجو لا يهتم
من يحصل على المكافأة.

594
00:29:13,169 --> 00:29:15,605
وإذا قمت بذلك،
ماذا يجعلني؟

595
00:29:16,505 --> 00:29:18,556
أغنى.

596
00:29:18,641 --> 00:29:21,243
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

597
00:29:23,212 --> 00:29:25,196
هل ترمي لي
جوارب من فضلك؟

598
00:29:25,281 --> 00:29:27,049
إنهم على السرير.

599
00:29:28,284 --> 00:29:29,619
هنا.

600
00:29:34,557 --> 00:29:36,559
حسنا، اسرع.

601
00:29:38,027 --> 00:29:39,944
عندما عرفت جوني، كان لطيفًا.

602
00:29:40,029 --> 00:29:43,481
جميل أم لا،
لقد كان جزءًا من التعطيل.

603
00:29:43,566 --> 00:29:45,583
- نعم. هكذا تقول.
- هكذا أقول.

604
00:29:45,668 --> 00:29:46,918
ليس عليك أن تصدق ذلك،

605
00:29:47,003 --> 00:29:49,787
فقط أشر إليه
ودع هيئة المحلفين تقول.

606
00:29:49,872 --> 00:29:51,455
لقد حصلت على ثقب في تخزين بلدي.

607
00:29:51,540 --> 00:29:54,110
لا يهم. احصل عليهم.

608
00:29:56,646 --> 00:29:59,130
إذا قمت بتنفيذ أمري
نهاية الصفقة،

609
00:29:59,215 --> 00:30:00,832
هل يجب عليه أن يراني؟

610
00:30:00,917 --> 00:30:02,600
هل تعرفه
عبر الشارع؟

611
00:30:02,685 --> 00:30:03,901
في أي مكان.

612
00:30:03,986 --> 00:30:05,737
ساحة الشحن
مقابل الفندق.

613
00:30:05,822 --> 00:30:07,839
سوف أتسكع حول البوابة
وكأنني أنتظر شخص ما.

614
00:30:07,924 --> 00:30:09,941
عندما يبدأ الرجال،
سوف أراقبك.

615
00:30:10,026 --> 00:30:12,510
إذا رأيته، فقط قم بإسقاط الخاص بك
منديل وابتعد.

616
00:30:12,595 --> 00:30:15,780
- سأفعل الباقي.
- حسنًا.

617
00:30:15,865 --> 00:30:17,967
ما الأمر الآن؟

618
00:30:20,036 --> 00:30:21,919
- لا شئ.
- لن يتوجب عليه حتى أن يعرف

619
00:30:22,004 --> 00:30:23,855
أنت الذي
تعرفت عليه.

620
00:30:23,940 --> 00:30:25,590
بالتأكيد.

621
00:30:25,675 --> 00:30:27,258
أنا فقط أسقط منديلي.

622
00:30:27,343 --> 00:30:29,345
يمين.

623
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
ترى، ألم أخبرك؟

624
00:30:35,251 --> 00:30:37,234
ماذا في سام هيل
هل تفعل هنا؟

625
00:30:37,319 --> 00:30:38,570
هذه ليست غرفتك.

626
00:30:38,655 --> 00:30:40,137
إنها غرفتها،
لكنه يدفع ثمنها.

627
00:30:40,222 --> 00:30:42,106
الآن، انتظر دقيقة.
انتظري يا سيدتي.

628
00:30:42,191 --> 00:30:44,175
أنا أعرف السيد بوفارد.
سوف أشهد له.

629
00:30:44,260 --> 00:30:47,111
أنا فقط لم أكن أعرفه
أحضر معه زوجته.

630
00:30:47,196 --> 00:30:49,814
اسمها جينيسون.
إنها ليست زوجته.

631
00:30:49,899 --> 00:30:51,515
هل ستخرج من هنا؟

632
00:30:51,600 --> 00:30:52,984
وانتهيت من ارتداء الملابس.

633
00:30:53,069 --> 00:30:54,602
السيد بوفارد.

634
00:30:57,273 --> 00:30:59,875
الآن، سيدتي،
أنت فقط تذهب للأسفل...

635
00:31:01,610 --> 00:31:03,027
كيف يمكنك السماح
له أن يفعل هذا الشيء؟

636
00:31:03,112 --> 00:31:04,512
فقط اذهب لليمين--شكرًا لك.

637
00:31:08,718 --> 00:31:11,202
آسف، ماك.
حصلت على أي شخص قديم على البخار.

638
00:31:11,287 --> 00:31:13,270
قالت أنها ستذهب إلى العمدة
إذا لم أحقق.

639
00:31:13,355 --> 00:31:14,806
لم أكن أعتقد أنه كان أنت.

640
00:31:14,891 --> 00:31:16,808
نعم، مساعدة كبيرة تحاول ذلك
تأكد من أن لدي زوجة.

641
00:31:16,893 --> 00:31:18,142
حسنًا، كيف عرفت؟

642
00:31:18,227 --> 00:31:20,144
فتاة جميلة المظهر.
أين التقطتها؟

643
00:31:20,229 --> 00:31:22,914
أنت دائما مخطئ.
ليس هذه المرة.

644
00:31:22,999 --> 00:31:24,849
لقد خدعتني الليلة الماضية.

645
00:31:24,934 --> 00:31:27,752
اعتقدت أنك كنت
رجل قانون وحيد مثلي.

646
00:31:27,837 --> 00:31:30,021
من هي؟ من أين هي؟

647
00:31:30,106 --> 00:31:32,624
- فورت كنتون .
- تقصد أنها--؟

648
00:31:32,709 --> 00:31:34,692
جندي بلدي، نعم.

649
00:31:34,777 --> 00:31:36,460
حسناً، إنها ليست جندية.

650
00:31:36,545 --> 00:31:37,962
لقد قلت ذلك. لم أكن.

651
00:31:38,047 --> 00:31:39,797
ثم أنها تفعل ذلك من أجل المال؟

652
00:31:39,882 --> 00:31:41,165
لقد كنت مصاصة لهذا الرقم

653
00:31:41,250 --> 00:31:42,800
كنت قد عبرت من أي وقت مضى
الشخص الذي لن يفعل ذلك.

654
00:31:42,885 --> 00:31:44,802
هيه! تعال!

655
00:31:44,887 --> 00:31:46,904
وها هو الآن،
مجرد القيادة في الفناء.

656
00:31:46,989 --> 00:31:47,939
من؟

657
00:31:48,024 --> 00:31:49,874
الرجل الذي تسميه بيشوب.

658
00:31:49,959 --> 00:31:51,142
من الأفضل أن تكون متأكدًا جدًا

659
00:31:51,227 --> 00:31:53,361
قبل القفل
أي شخص في سجني

660
00:31:58,367 --> 00:31:59,583
أنا جاهز.

661
00:31:59,668 --> 00:32:01,437
حسنًا، لنذهب.

662
00:32:05,507 --> 00:32:08,059
بالقرب من ذلك المتجر الفارغ.
تذكر ما قلته لك.

663
00:32:08,144 --> 00:32:09,827
نعم. أسقط المنديل.

664
00:32:09,912 --> 00:32:12,814
- هيا، ويستون.
- أنا لا أحب ذلك.

665
00:32:25,561 --> 00:32:27,864
إبقاء العين على تلك البوابة.

666
00:32:45,782 --> 00:32:47,064
نحيف. لقد كنت على حق.

667
00:32:47,149 --> 00:32:48,700
البعض منهم سوف يفعل
أي شيء مقابل المال.

668
00:32:48,785 --> 00:32:50,334
أنت تتعلم.

669
00:32:50,419 --> 00:32:51,736
وقالت انها سوف الجلد لك أيضا.

670
00:32:51,821 --> 00:32:53,137
سوف تشير
اخرج الرجل الخطأ

671
00:32:53,222 --> 00:32:54,906
خذ أموالك و
أتركك في مأزق.

672
00:32:54,991 --> 00:32:56,959
أنت تقلق كثيرا علي.

673
00:33:06,235 --> 00:33:09,604
أنت تصنع تلك الأغنية، بوب هيل.
أريد الكثير من الضوضاء.

674
00:33:24,753 --> 00:33:26,137
لقد أعطيتني حصانًا مشلولًا.

675
00:33:26,222 --> 00:33:27,504
انتظر. لا يا مورف.

676
00:33:27,589 --> 00:33:29,025
مهلا، مورفي!

677
00:33:30,326 --> 00:33:32,710
لم يكن مشلولا عندما--

678
00:33:32,795 --> 00:33:35,379
من الأفضل أن تتصل بالرئيس.

679
00:33:35,464 --> 00:33:37,614
لا يا مورف.

680
00:33:37,699 --> 00:33:39,216
إحتفظ به يا جوني. سوف يقتلك.

681
00:33:39,301 --> 00:33:42,553
ماذا دخل إليه؟ يا!
لماذا لا تجربني من حيث الحجم؟

682
00:33:42,638 --> 00:33:43,821
أنا أحب القتال!

683
00:33:43,906 --> 00:33:46,342
هيا، ضربه!

684
00:33:47,543 --> 00:33:49,026
اتركني وحدي.

685
00:33:49,111 --> 00:33:50,461
احصل عليه، جوني.

686
00:33:50,546 --> 00:33:52,329
مورف، ماذا تفعل؟

687
00:33:52,414 --> 00:33:54,516
ماذا تفعل؟

688
00:33:57,153 --> 00:33:59,921
هذا كل شيء. لكمة بعيدا، جوني.

689
00:34:03,559 --> 00:34:07,628
احصل عليه، جوني.
مورف ليس جيدًا لندى.

690
00:34:13,903 --> 00:34:15,271
هذه هي الطريقة يا جوني.

691
00:34:21,143 --> 00:34:22,393
حصل على ما يأتي إليه.

692
00:34:22,478 --> 00:34:25,196
لا تلمس من أي وقت مضى
هذا الطفل مرة أخرى.

693
00:34:25,281 --> 00:34:28,432
جوني بوي، يبدو جميلاً جداً.

694
00:34:28,517 --> 00:34:30,285
دعونا نوقظه.

695
00:34:31,553 --> 00:34:33,137
هيا حبيبتي.

696
00:34:33,222 --> 00:34:34,638
هنا.

697
00:34:34,723 --> 00:34:36,140
هيا، دمية طفل.

698
00:34:36,225 --> 00:34:37,593
جيد. هنا.

699
00:34:39,028 --> 00:34:40,596
حان الوقت لحمامك.

700
00:34:44,100 --> 00:34:45,716
سوف أتعادل معك على هذا.

701
00:34:45,801 --> 00:34:49,020
آه أيها الحمار الذي يلعق شحم الخنزير،
لماذا ضربت بيدرو؟

702
00:34:49,105 --> 00:34:50,855
أعطاني حصانًا مشلولًا.

703
00:34:50,940 --> 00:34:52,456
كان كل شيء على ما يرام
عندما سخرت له.

704
00:34:52,541 --> 00:34:54,792
لا يمكنك التعامل مع الخيول، مورف؟
لماذا لا تستقيل؟

705
00:34:54,877 --> 00:34:56,894
- لماذا، أنت--
- امسكها.

706
00:34:56,979 --> 00:34:58,896
مهلا جوني.
هذا هو الحمام الأول

707
00:34:58,981 --> 00:35:01,049
لقد كان مورف
منذ المطر الكبير.

708
00:35:02,684 --> 00:35:04,235
هل أنت بخير؟

709
00:35:04,320 --> 00:35:06,787
أنا بخير يا جوني.
أنا بخير.

710
00:35:13,695 --> 00:35:16,313
جوني، من الأفضل أن تحمل صخرة
في جيبك من الآن فصاعدا.

711
00:35:16,398 --> 00:35:18,482
- نسيت الأمر. أراك لاحقا، آل.
- يمين.

712
00:35:18,567 --> 00:35:19,735
ما هو ليوم غد؟

713
00:35:20,436 --> 00:35:22,403
شكرا، خوانيتو.

714
00:35:23,104 --> 00:35:24,272
هنا يأتي.

715
00:35:30,246 --> 00:35:32,196
- ليلة.
- طاب مساؤك.

716
00:35:32,281 --> 00:35:34,216
نراكم غدا.

717
00:35:36,919 --> 00:35:38,520
سنشتاق إليك.

718
00:35:40,923 --> 00:35:42,874
مرحبًا، باك.

719
00:35:42,959 --> 00:35:44,408
جوني.

720
00:35:44,493 --> 00:35:46,610
طاب مساؤك.

721
00:35:46,695 --> 00:35:48,096
سنشتاق إليك.

722
00:36:02,078 --> 00:36:03,427
- لم تتعرف عليه؟
- لا.

723
00:36:03,512 --> 00:36:05,462
- بعيدا جدا؟
- لا، ليس هو.

724
00:36:05,547 --> 00:36:08,399
أنت متأكد جدًا من أن هذا جوني
بيشوب ليس باترفيلد؟

725
00:36:08,484 --> 00:36:10,567
باترفيلد أصغر وأثقل.
هذا ليس هو.

726
00:36:10,652 --> 00:36:12,669
أنت تعرف أنك تكذب.
هذا باترفيلد.

727
00:36:12,754 --> 00:36:15,439
- تعتقد أن الجميع يكذبون.
- إنه كذلك يا سيدتي.

728
00:36:15,524 --> 00:36:17,975
إذا كنت تريد الرجل الخطأ،
حسنًا، اذهب واعتقله.

729
00:36:18,060 --> 00:36:19,243
لكنها ليست باترفيلد.

730
00:36:19,328 --> 00:36:20,644
هل ستقدمني--؟

731
00:36:20,729 --> 00:36:21,946
اصمت، ويستون.

732
00:36:22,031 --> 00:36:23,380
هيا، اعترف بذلك. لقد كذبت.

733
00:36:23,465 --> 00:36:26,502
هل سأكذب على نفسي بمبلغ 500 دولار؟

734
00:36:27,769 --> 00:36:30,154
ماذا أفعل الآن؟
العودة إلى آخر الغسيل؟

735
00:36:30,239 --> 00:36:32,957
أوه لا. ليس بعد.
غدا نغير الأماكن.

736
00:36:33,042 --> 00:36:34,525
سأكون هنا،
ستكون عند البوابة.

737
00:36:34,610 --> 00:36:36,460
إذا كان يتحدث إليك
أو يتعرف عليك

738
00:36:36,545 --> 00:36:37,995
بأي شكل من الأشكال، سأعرف أنك كذبت.

739
00:36:38,080 --> 00:36:40,497
ألا تصدق أحداً؟

740
00:36:40,582 --> 00:36:42,133
حسنًا، لا يمكنك الاعتراض

741
00:36:42,218 --> 00:36:44,601
عندما تكون متأكدًا جدًا من أنه كذلك
ليس الرجل الذي تعرفه.

742
00:36:44,686 --> 00:36:47,638
- هل تستطيع؟
- لا.

743
00:36:47,723 --> 00:36:50,241
ليس هناك أي معنى للجدل
هنا في الشارع.

744
00:36:50,326 --> 00:36:53,544
بما أن ماك لن يقدمني،
أنا باك ويستون. شريف هنا.

745
00:36:53,629 --> 00:36:56,480
- سعدت بمعرفتك يا صلاح.
- سعدت بمعرفتك.

746
00:36:56,565 --> 00:36:59,435
ماذا عن أن أمشي معك
العودة إلى الفندق؟

747
00:37:04,273 --> 00:37:06,623
بالطبع لديها
بالكاد أي شيء لوضعه

748
00:37:06,708 --> 00:37:08,492
باستثناء ذلك الفستان المخيف.

749
00:37:08,577 --> 00:37:10,661
لا تهتم ل
لهم القطط القديمة، صلاح.

750
00:37:10,746 --> 00:37:12,396
إنها تحاول فقط
ليصغر منك

751
00:37:12,481 --> 00:37:14,966
لأنك شاب و
جميلة وهي ليست كذلك

752
00:37:15,051 --> 00:37:16,333
وربما تغار منك

753
00:37:16,418 --> 00:37:18,402
لأنني أعتقد أنها
عالقة على بوفارد.

754
00:37:18,487 --> 00:37:20,972
كل امرأة في المدينة
لقد كان يتطلع إليه.

755
00:37:21,057 --> 00:37:23,941
ماذا عنك يا مولي؟

756
00:37:24,026 --> 00:37:27,244
أعتقد أنه لطيف. لطيف جدًا.

757
00:37:27,329 --> 00:37:30,114
لقد أنقذت لك رئيس الوزراء
الضلع، السيد بوفارد.

758
00:37:30,199 --> 00:37:33,035
شكرا،
ولكن أعتقد أنني سوف آكل في غرفتي.

759
00:37:34,270 --> 00:37:35,886
ما الأمر
مع السيد بوفارد؟

760
00:37:35,971 --> 00:37:38,022
إنه حساس نوعًا ما،
أعتقد، مولي.

761
00:37:38,107 --> 00:37:40,409
حسنا، هذا عار.

762
00:37:42,578 --> 00:37:44,661
ماذا جرى؟

763
00:37:44,746 --> 00:37:46,130
أنا أفكر فقط.

764
00:37:46,215 --> 00:37:47,631
ماذا لو كان ذلك الرجل
يتحدث معي؟

765
00:37:47,716 --> 00:37:49,166
جوني بيشوب؟

766
00:37:49,251 --> 00:37:51,768
الرجال الذين لا تعرفهم حتى
افعل أشياء من هذا القبيل.

767
00:37:51,853 --> 00:37:54,305
ليس جوني. إنه ليس من هذا النوع.

768
00:37:54,390 --> 00:37:56,640
أنا لا أريد أن أحصل على
أي شخص في ورطة.

769
00:37:56,725 --> 00:37:58,109
لم أكن أريد هذه الوظيفة،

770
00:37:58,194 --> 00:38:00,211
ولكن في ذلك الوقت،
يبدو أن الطريقة الوحيدة

771
00:38:00,296 --> 00:38:02,246
للخروج من
كدح الغسيل.

772
00:38:02,331 --> 00:38:04,115
لم أكن أعرف كم
أكثر يمكنني أن آخذ منه.

773
00:38:04,200 --> 00:38:06,517
لا تقلق لا أحد، صلاح.
ليس خطأك

774
00:38:06,602 --> 00:38:08,485
إذا استمر بوفارد في صنعه
أحمق من نفسه.

775
00:38:08,570 --> 00:38:10,139
أنت فقط تسير جنبا إلى جنب معها.

776
00:38:11,840 --> 00:38:13,890
شكرا لك سيد ويستون.

777
00:38:13,975 --> 00:38:16,160
عفواً سيدتي.

778
00:38:16,245 --> 00:38:18,247
أصدقائي يدعونني باك.

779
00:38:19,848 --> 00:38:21,783
شكرا لك، باك.

780
00:38:22,951 --> 00:38:24,068
أنت فقط تستمر وتأكل حساءك

781
00:38:24,153 --> 00:38:25,920
قبل أن يبرد.

782
00:38:41,170 --> 00:38:43,087
أنا، اه...

783
00:38:43,172 --> 00:38:46,123
رأيت النور تحت بابك.

784
00:38:46,208 --> 00:38:47,658
لقد كنت أفكر.

785
00:38:47,743 --> 00:38:49,445
عن ما؟

786
00:38:51,012 --> 00:38:53,549
أنت لا تدين لي بأي شيء بعد.

787
00:38:56,084 --> 00:38:58,202
اشتري لنفسك بعض الملابس.

788
00:38:58,287 --> 00:39:00,656
هل تخجل من رؤيتك معي؟

789
00:39:01,690 --> 00:39:04,841
أوه. امرأة فضولية في أسفل القاعة.

790
00:39:04,926 --> 00:39:08,745
طردتك من
غرفة الطعام، أليس كذلك؟

791
00:39:08,830 --> 00:39:11,782
آسف لأنك تخجل من رؤيتك مع
أنا يا سيد بوفارد.

792
00:39:11,867 --> 00:39:13,650
اه، سوف تجعلهم جميعا يجلسون

793
00:39:13,735 --> 00:39:16,987
وانتبه هنا إذا
كان لديك بعض الملابس اللائقة.

794
00:39:17,072 --> 00:39:18,740
احصل عليهم.

795
00:39:34,022 --> 00:39:35,206
قالت لي سيدتي العجوز

796
00:39:35,291 --> 00:39:36,573
إذا لم أحصل على
المنزل في وقت مبكر الليلة،

797
00:39:36,658 --> 00:39:38,058
كانت ستصبح أرملة.

798
00:39:46,034 --> 00:39:47,518
من الأفضل أن أعود إلى المنزل

799
00:39:47,603 --> 00:39:49,653
لأنني أعرف بالضبط كيف
يمكن أن تكون سيدتي العجوزة صعبة.

800
00:39:49,738 --> 00:39:51,455
انها سوف تأخذ الجانب
من رأسي وانقسام--

801
00:39:51,540 --> 00:39:53,157
- أين السيد بيشوب؟
- جوني؟

802
00:39:53,242 --> 00:39:54,491
- هل هو هنا؟
- لا يا سيدتي.

803
00:39:54,576 --> 00:39:55,926
أنت صديقه، أليس كذلك؟

804
00:39:56,011 --> 00:39:57,828
نعم سيدتي.

805
00:39:57,913 --> 00:39:59,548
من فضلك أعط هذا له.

806
00:40:00,749 --> 00:40:02,366
- هل تعرف جوني؟
- نعم يعرفني.

807
00:40:02,451 --> 00:40:04,101
صلاح جينيسون.

808
00:40:04,186 --> 00:40:06,470
- هل أنت في ورطة يا سيدتي؟
- لا، لكنه كذلك.

809
00:40:06,555 --> 00:40:09,173
أنا هنا مع نائب المارشال
الذي يحاول القبض على جوني.

810
00:40:09,258 --> 00:40:10,774
هذه المذكرة سوف
اشرح كل شيء.

811
00:40:10,859 --> 00:40:13,310
يرجى الحصول عليه له.

812
00:40:13,395 --> 00:40:15,279
أنت تسير على طول، سيدتي.
سوف نعتني بالأمور.

813
00:40:15,364 --> 00:40:18,048
حسنًا. شكرًا لك.

814
00:40:18,133 --> 00:40:20,884
بوفارد. هذا هو الكسترد الذي
كان مع باك ويستون اليوم.

815
00:40:20,969 --> 00:40:24,155
هيه. أنا لا أصدق حتى
إنه نائب المشير.

816
00:40:24,240 --> 00:40:25,456
نعم، أعتقد أنه هو.

817
00:40:25,541 --> 00:40:26,890
لقد اعتنينا بـ Big Murph.

818
00:40:26,975 --> 00:40:28,892
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
رعاية السيد بوفارد.

819
00:40:28,977 --> 00:40:31,362
كما تعلمون، أنا لا أحب أبدا
لوضع مسدس على رجل

820
00:40:31,447 --> 00:40:32,763
إذا كان بإمكاني مساعدته.

821
00:40:32,848 --> 00:40:35,266
لكن هذا لا يحدث
يعني أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

822
00:40:35,351 --> 00:40:37,686
تعال.
من الأفضل أن نوصل هذا لجوني.

823
00:40:40,055 --> 00:40:41,789
هيا، هيا، هيا.

824
00:40:45,961 --> 00:40:48,412
صلاح جينيسون؟ من هي؟

825
00:40:48,497 --> 00:40:51,215
إنها صديقة قديمة ل
لي، كيتي.

826
00:40:51,300 --> 00:40:53,584
لماذا لا تضيء من هنا
والحصول على تلك القفزة على بوفارد؟

827
00:40:53,669 --> 00:40:55,452
لقد حصلت على القفزة
عليه بهذا.

828
00:40:55,537 --> 00:40:57,254
ولا يعرفني من آدم،
وسلاه لن يخبره.

829
00:40:57,339 --> 00:40:58,755
ماذا يمكنه أن يفعل؟ إنه فوق شجرة.

830
00:40:58,840 --> 00:41:00,457
عليك أن تكون فوق شجرة إذا
لا تغادر المدينة.

831
00:41:00,542 --> 00:41:02,359
ماذا يقول يا جوني؟

832
00:41:02,444 --> 00:41:04,861
هنا. يمكنك قراءتها يا عزيزتي.

833
00:41:04,946 --> 00:41:06,297
أن بوفارد شخص ذكي،

834
00:41:06,382 --> 00:41:07,731
لكنه سوف يحصل
مفاجأة حياته

835
00:41:07,816 --> 00:41:10,033
عندما أمشي الماضي
صلاح وكأنني أعمى.

836
00:41:10,118 --> 00:41:11,868
جوني.

837
00:41:11,953 --> 00:41:13,370
مهلا، مهلا، انتبه يا فتى.

838
00:41:13,455 --> 00:41:16,223
كما تعلمون،
أود أن أرى ذلك الطفل في وقت ما.

839
00:41:19,060 --> 00:41:20,696
شكرا، آل.

840
00:41:30,839 --> 00:41:34,124
من فضلك يا عزيزي.
من فضلك، لا تقلق.

841
00:41:34,209 --> 00:41:36,493
علينا أن نخرج، جوني.

842
00:41:36,578 --> 00:41:39,281
اخرج بينما
لا يزال هناك وقت.

843
00:41:40,181 --> 00:41:41,750
جوني.

844
00:41:43,552 --> 00:41:46,887
كيتي، سوف تنجبين طفلاً.

845
00:41:49,090 --> 00:41:50,425
أستطيع سماع نبض قلبه.

846
00:41:51,960 --> 00:41:53,462
أوه جوني.

847
00:41:53,562 --> 00:41:57,280
سوف تكسر قلبي إذا
أي شيء يحدث لك.

848
00:41:57,365 --> 00:41:58,949
لو سمحت.

849
00:41:59,034 --> 00:42:02,386
من فضلك، دعونا نخرج
في حين لا يزال هناك وقت.

850
00:42:02,471 --> 00:42:04,220
لقد انتهيت من الركض يا كيتي.

851
00:42:04,305 --> 00:42:06,423
سآخذ ما يعطونه
أنا وأبدأ من جديد

852
00:42:06,508 --> 00:42:08,710
لكنني لم أعد أركض.

853
00:42:19,721 --> 00:42:21,204
الشيء الجيد الذي حدث معي.

854
00:42:21,289 --> 00:42:22,739
شكرًا لك.

855
00:42:22,824 --> 00:42:24,475
- أين السيد بوفارد؟
- لا أعرف.

856
00:42:24,560 --> 00:42:25,776
اقترضت حصاني وأضاءت.

857
00:42:25,861 --> 00:42:27,344
قال أنه يريد ذلك
إبقاء العين على جوني.

858
00:42:27,429 --> 00:42:28,945
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء مجنون جدا؟

859
00:42:29,030 --> 00:42:31,515
أنت تعرف أن جوني لديه
لا شيء للهروب منه.

860
00:42:31,600 --> 00:42:33,935
هنا، اسمحوا لي أن
بقية هؤلاء.

861
00:42:35,403 --> 00:42:37,654
يا. هناك جوني الآن.

862
00:42:37,739 --> 00:42:40,509
مهلا، واحد منكم يا رفاق
إنهاء الحمل.

863
00:42:45,313 --> 00:42:46,463
- مرحبا آل.
- مهلا، جوني.

864
00:42:46,548 --> 00:42:47,764
هذا الرجل المارشال

865
00:42:47,849 --> 00:42:49,466
كان يبحث عنك
في وقت مبكر من هذا الصباح.

866
00:42:49,551 --> 00:42:50,867
نعم؟

867
00:42:50,952 --> 00:42:52,869
لماذا لا تسأل لوفتوس
لتشغيل الحجز؟

868
00:42:52,954 --> 00:42:54,471
لقد مضى يومان ،
لقد عاد يوم واحد.

869
00:42:54,556 --> 00:42:56,139
ستخرج من
المدينة لفترة من الوقت.

870
00:42:56,224 --> 00:42:58,426
شكرا، آل. أنا لا أغادر.

871
00:43:00,328 --> 00:43:02,713
- أين صلاح؟
- في غرفتها.

872
00:43:02,798 --> 00:43:04,581
باترفيلد--
لقد دخل بيشوب للتو.

873
00:43:04,666 --> 00:43:05,816
علينا أن نستعد.

874
00:43:05,901 --> 00:43:07,250
لو لم تكن قد خرجت من هنا

875
00:43:07,335 --> 00:43:08,752
مثل الخفاش الذي خرج من بعلزبول،

876
00:43:08,837 --> 00:43:10,521
كان بإمكاني أن أخبرك بالسبب
لقد خرج مبكرًا جدًا.

877
00:43:10,606 --> 00:43:12,456
كان لديه أمر عجل
لحمولة من البضائع.

878
00:43:12,541 --> 00:43:14,810
انتظر هنا.

879
00:43:20,549 --> 00:43:22,484
اعذرني.

880
00:43:24,753 --> 00:43:26,403
صلاح.

881
00:43:26,488 --> 00:43:28,724
نعم سيد بوفارد؟

882
00:43:29,891 --> 00:43:31,693
تعال.

883
00:43:42,337 --> 00:43:44,655
سأكون مرتقًا. صلاح.

884
00:43:44,740 --> 00:43:46,557
حسنا، على الأقل أنت تعترف
أنا، باك.

885
00:43:46,642 --> 00:43:47,991
علينا أن نسرع،

886
00:43:48,076 --> 00:43:49,993
سوف يخرج من
تلك الساحة في أي لحظة الآن.

887
00:43:50,078 --> 00:43:51,094
أنت تعرف ماذا تفعل.

888
00:43:51,179 --> 00:43:53,181
مجرد المشي صعودا وهبوطا
أمام البوابة.

889
00:44:02,791 --> 00:44:04,841
قل، انظر إلى ذلك.

890
00:44:04,926 --> 00:44:06,142
واو يا رجل.

891
00:44:06,227 --> 00:44:08,529
- مهلا، انظر.
- شيء لطيف حقا، هاه؟

892
00:44:11,933 --> 00:44:14,736
يا ولد هل ترى ما أرى؟

893
00:44:18,506 --> 00:44:20,676
مهلا، ما هذا؟

894
00:44:23,579 --> 00:44:26,113
يبي!

895
00:44:27,916 --> 00:44:30,400
كأنهم لم يفعلوا قط
رأيت امرأة من قبل.

896
00:44:30,485 --> 00:44:32,636
إنهم ليسوا كذلك. ليس هذا لطيف.

897
00:44:32,721 --> 00:44:34,421
يا. واو يا رجل.

898
00:44:43,364 --> 00:44:45,215
مهلا، ما هذا؟

899
00:44:45,300 --> 00:44:46,416
انتبه.

900
00:44:46,501 --> 00:44:48,102
هيا عليك. تعال.

901
00:44:59,547 --> 00:45:01,532
من أين أتت؟

902
00:45:01,617 --> 00:45:03,819
من هي؟

903
00:45:07,723 --> 00:45:10,541
أنظر إلى ذلك.

904
00:45:10,626 --> 00:45:11,826
حسنًا يا موتشاشوس.

905
00:45:17,599 --> 00:45:18,982
هل هناك أي شيء آخر يا خوانيتو؟

906
00:45:19,067 --> 00:45:21,652
لا، يجب أن أعود إلى المنزل.
ليلة سعيدة، آل.

907
00:45:21,737 --> 00:45:23,638
- أراكم لاحقا.
- ليلة سعيدة، خوانيتو.

908
00:45:48,296 --> 00:45:49,713
لم تنظر إليها حتى.

909
00:45:49,798 --> 00:45:52,082
- لماذا لم يفعل؟
- لم أعرفها.

910
00:45:52,167 --> 00:45:53,650
هذا لم يبقي كل رجل آخر

911
00:45:53,735 --> 00:45:56,104
من كسر له
الرقبة للنظر إليها.

912
00:45:58,273 --> 00:46:00,757
كانوا ينظرون
لي كما لو كنت غريبا.

913
00:46:00,842 --> 00:46:02,559
لم أقصد إحراجك.

914
00:46:02,644 --> 00:46:05,380
- مرحباً أيها المأمور.
- مورف.

915
00:46:07,816 --> 00:46:09,666
تذهب إلى الأمام.
لدي فكرة.

916
00:46:09,751 --> 00:46:11,234
هل انتهيت معي؟
هل انتهيت؟

917
00:46:11,319 --> 00:46:13,655
لا، لا. ليس بعد.
انتظرني في غرفتك

918
00:46:15,256 --> 00:46:17,040
رجل لطيف عظيم.

919
00:46:17,125 --> 00:46:18,508
غَيْرُ مَأْلُوف.

920
00:46:18,593 --> 00:46:20,110
لا أعرف ما هو عليه.

921
00:46:20,195 --> 00:46:22,798
مهما كان الأمر، أنا لا أحبه.

922
00:46:23,899 --> 00:46:26,001
هل نعيدك إلى الفندق؟

923
00:46:27,736 --> 00:46:30,053
شكرا لك، باك.
أنت طيب جدا.

924
00:46:30,138 --> 00:46:31,873
إنه ليس شيئًا.

925
00:46:39,180 --> 00:46:40,530
ترك قريبا جدا؟

926
00:46:40,615 --> 00:46:42,699
نعم فعلا. سأعود إلى الشرق

927
00:46:42,784 --> 00:46:46,421
حيث نضجت سحر و
الفضيلة موضع تقدير.

928
00:46:52,227 --> 00:46:54,577
هل لديك واحدة معي؟

929
00:46:54,662 --> 00:46:56,146
لا مانع إذا فعلت.

930
00:46:56,231 --> 00:46:57,881
ويسكي.

931
00:46:57,966 --> 00:47:01,251
- اسمك ميرفي، أليس كذلك؟
- نعم.

932
00:47:01,336 --> 00:47:02,986
كان لديك قتال
أمس مع رجل

933
00:47:03,071 --> 00:47:05,021
يسمونه جوني بيشوب.

934
00:47:05,106 --> 00:47:06,808
ماذا عن ذلك؟

935
00:47:08,276 --> 00:47:10,060
أنت تصنع بعضًا
أصدقاء مضحك.

936
00:47:10,145 --> 00:47:12,262
إذا كان Big Murph فأنت كذلك
بعد ذلك، سأذهب معه.

937
00:47:12,347 --> 00:47:14,430
كنت ترغب في مساعدتي في صنع
اعتقال زائف، أليس كذلك؟

938
00:47:14,515 --> 00:47:16,399
لا تحتاج إلى أي مساعدة
الطريقة التي تسير بها.

939
00:47:16,484 --> 00:47:18,935
لقد كنت للتو الصيد مع
كلب الطيور الخطأ، هذا كل شيء.

940
00:47:19,020 --> 00:47:21,537
أجد لنفسي مؤشرًا جديدًا،
إذا كان بإمكاني عقد صفقة.

941
00:47:21,622 --> 00:47:24,407
- أين صلاح؟
- أخذت تمشي.

942
00:47:24,492 --> 00:47:26,576
- أين؟
- إلى نهاية المدينة.

943
00:47:26,661 --> 00:47:27,844
أظن أنها تعبت
من كونهم محبوسين،

944
00:47:27,929 --> 00:47:29,112
أراد القليل من الهواء النقي.

945
00:47:29,197 --> 00:47:30,546
جوني يعيش في هذا الاتجاه؟

946
00:47:30,631 --> 00:47:32,448
هذا صحيح.

947
00:47:32,533 --> 00:47:33,934
انتظر دقيقة!

948
00:47:42,443 --> 00:47:45,781
يا! أنا هنا!

949
00:47:51,352 --> 00:47:53,488
تبحث عني؟

950
00:47:55,090 --> 00:47:56,272
نعم.

951
00:47:56,357 --> 00:47:59,027
سأخرج خلال دقيقة.

952
00:48:22,683 --> 00:48:24,935
ألم أخبرك بذلك
البقاء في غرفتك؟

953
00:48:25,020 --> 00:48:26,970
هل أنا سجين؟

954
00:48:27,055 --> 00:48:28,604
هل تحاول اعتقالي أيضاً؟

955
00:48:28,689 --> 00:48:30,340
لماذا؟ هل تشعر بالذنب؟

956
00:48:30,425 --> 00:48:33,877
نعم. عن كل ما عندي
تم القيام به منذ أن التقيت بك.

957
00:48:33,962 --> 00:48:36,813
لماذا تتابعني؟

958
00:48:36,898 --> 00:48:38,481
تعتقد أنني كذلك
تحاول الهرب؟

959
00:48:38,566 --> 00:48:40,350
ليس مع ملابسك.

960
00:48:40,435 --> 00:48:42,719
الى جانب ذلك، الفتاة التي لا تستطيع
رؤية أي أفضل مما تفعله

961
00:48:42,804 --> 00:48:45,756
- قد تضيع.
- أوه، هذه مزحة؟

962
00:48:45,841 --> 00:48:48,291
أعمالي ليست مزحة.

963
00:48:48,376 --> 00:48:50,727
لم يحدث لتحديد موقع
صديق قديم لك

964
00:48:50,812 --> 00:48:52,028
في طريقك خارج المدينة، أليس كذلك؟

965
00:48:52,113 --> 00:48:55,031
ليس لدي أصدقاء قدامى هنا.

966
00:48:55,116 --> 00:48:57,000
لماذا أنت مشبوهة جدا؟

967
00:48:57,085 --> 00:48:58,835
لأن الجميع
تحاول أن تبتعد عني.

968
00:48:58,920 --> 00:49:00,270
لقد تم رمي
الغبار في عيني

969
00:49:00,355 --> 00:49:02,272
منذ أن وصلت إلى المدينة.
بما فيهم أنت.

970
00:49:02,357 --> 00:49:06,409
أنا؟ لم أفعل
كل ما سألت؟

971
00:49:06,494 --> 00:49:08,278
ربما أكثر.

972
00:49:08,363 --> 00:49:11,848
حتى لو كنت تعتقد أنني كذبت،
كان سيتعرف علي.

973
00:49:11,933 --> 00:49:13,316
نعم، لقد تم تحذيره.

974
00:49:13,401 --> 00:49:16,086
ليس بواسطتك، بواسطة شخص آخر.
ربما ويستون.

975
00:49:16,171 --> 00:49:18,088
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.

976
00:49:18,173 --> 00:49:21,191
لا يهم. سأجده.

977
00:49:21,276 --> 00:49:22,725
أنت لائق؟

978
00:49:22,810 --> 00:49:24,512
ليس تماما.

979
00:49:30,118 --> 00:49:33,103
أنا مدين لك باعتذار.

980
00:49:33,188 --> 00:49:34,370
ماذا؟

981
00:49:34,455 --> 00:49:37,140
لقد كنت قاسية معك.
أنا آسف.

982
00:49:37,225 --> 00:49:39,910
كنت على يقين من أنك لا تستطيع ذلك
رفض هذا المال.

983
00:49:39,995 --> 00:49:42,278
ولكن بعد الانتظار
لك ثلاثة أو أربعة أيام،

984
00:49:42,363 --> 00:49:44,014
قررت ربما أنت
لا يمكن شراؤها.

985
00:49:44,099 --> 00:49:46,883
بدأت أشعر أنني بحالة جيدة فقط
لأكتشف أنني كنت مخطئا.

986
00:49:46,968 --> 00:49:48,284
ثم ظهرت.

987
00:49:48,369 --> 00:49:51,654
رأيت ما كنت عليه من النسغ.
أخرجته عليك.

988
00:49:51,739 --> 00:49:53,456
هل تتبعني؟

989
00:49:53,541 --> 00:49:54,858
ليس تماما.

990
00:49:54,943 --> 00:49:56,827
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك.

991
00:49:56,912 --> 00:49:58,228
أخبرني كيف أعجبتك فتاة؟

992
00:49:58,313 --> 00:50:00,897
من أي وقت مضى الهبوط في هذا المكب
أين وجدتك لأول مرة؟

993
00:50:00,982 --> 00:50:02,799
أوه، أعلم أنك تزوجت جنديًا

994
00:50:02,884 --> 00:50:04,600
الذي فقد في العمل،
ولكن ماذا حدث؟

995
00:50:04,685 --> 00:50:06,903
ألم يعطوا
لك أي معاش؟

996
00:50:06,988 --> 00:50:09,840
لا، لم يفعلوا ذلك
أعطني أي معاش تقاعدي.

997
00:50:09,925 --> 00:50:12,408
لقد حظينا بجنازة جيدة.

998
00:50:12,493 --> 00:50:15,245
الأوسمة العسكرية،
لكن هذا لم يسدد ديوننا.

999
00:50:15,330 --> 00:50:17,647
حتى أنهم نقلوني
خارج أرباعي.

1000
00:50:17,732 --> 00:50:21,885
كان العقيد آسفًا جدًا
ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟

1001
00:50:21,970 --> 00:50:24,120
لذلك طلبت الإذن
للعمل في الغسيل.

1002
00:50:24,205 --> 00:50:25,488
تم منح الإذن.

1003
00:50:25,573 --> 00:50:28,258
ولكن كان لديك صديق.
جون باترفيلد.

1004
00:50:28,343 --> 00:50:30,726
نعم.

1005
00:50:30,811 --> 00:50:34,215
بدون جوني، لا أعرف
ما كنت سأفعله.

1006
00:50:35,550 --> 00:50:38,519
إذا بدا أي جندي
حور العين في وجهي،

1007
00:50:39,687 --> 00:50:41,990
كان عليه أن يستقر مع جوني.

1008
00:50:43,191 --> 00:50:44,707
لقد كان رائعا بالنسبة لي.

1009
00:50:44,792 --> 00:50:46,327
ماذا حدث عندما غادر؟

1010
00:50:47,963 --> 00:50:50,165
لقد كنت وحدي مرة أخرى.

1011
00:50:52,133 --> 00:50:55,385
يجب أن يكون مثل الجحيم.

1012
00:50:55,470 --> 00:50:58,454
أن تكون وحيدًا، لا أحد تتحدث معه.

1013
00:50:58,539 --> 00:51:00,991
لا أمل.

1014
00:51:01,076 --> 00:51:03,311
لا يوجد مخرج.

1015
00:51:05,746 --> 00:51:07,563
ليس حتى أتيت.

1016
00:51:07,648 --> 00:51:10,633
الآن أعرف أن هناك
نوع آخر من الجحيم.

1017
00:51:10,718 --> 00:51:12,903
لدي عمل لأقوم به.
يجب أن تنتهي.

1018
00:51:12,988 --> 00:51:16,091
لكنني سأعمل على حل الأمر هكذا
أنه لن يؤذيك.

1019
00:51:18,526 --> 00:51:19,927
يبدو أنك مختلف.

1020
00:51:21,997 --> 00:51:23,564
من الأفضل أن نعود إلى المدينة.

1021
00:51:34,009 --> 00:51:35,691
هل لديك نزهة لطيفة؟

1022
00:51:35,776 --> 00:51:37,560
لا، لقد استمتعت بالسباحة.

1023
00:51:37,645 --> 00:51:40,048
في البركة؟ يا إلهي.

1024
00:51:41,082 --> 00:51:42,298
هل أمضي في طريقي يا بوفارد؟

1025
00:51:42,383 --> 00:51:43,599
سوف أراك في الصالون.

1026
00:51:43,684 --> 00:51:45,335
أنت مقام إذا كنت
نعتقد أن الغداء الكبير.

1027
00:51:45,420 --> 00:51:46,802
أنا لا أؤمن بأحد.

1028
00:51:46,887 --> 00:51:48,504
في كل مرة أفعل،
أحصل عليه في الظهر أو الرقبة

1029
00:51:48,589 --> 00:51:50,473
أو ألعب بنفسي دور المصاصة.

1030
00:51:50,558 --> 00:51:52,193
سوف أراك لاحقا.

1031
00:51:57,032 --> 00:51:58,414
تعتقد ذلك
الرجل سوف يساعده؟

1032
00:51:58,499 --> 00:52:00,951
ربما يكذب رأسه
للحصول حتى مع جوني.

1033
00:52:01,036 --> 00:52:03,053
ماذا لو اعتقل السيد بيشوب؟

1034
00:52:03,138 --> 00:52:05,421
أنت تدخل وتثبت
إنه اعتقال كاذب.

1035
00:52:05,506 --> 00:52:07,023
ثم يستطيع جوني رفع دعوى قضائية،

1036
00:52:07,108 --> 00:52:10,126
ربما يحصل بوفارد على ذلك
أخذت شارته القصديرية.

1037
00:52:10,211 --> 00:52:12,428
كيف يمكن أن أشعر بالأسف عليه

1038
00:52:12,513 --> 00:52:14,530
عندما اتهم صراحة
لي تحذير جوني؟

1039
00:52:14,615 --> 00:52:16,832
تعتقد أنني سأحذر
أي شخص بعد القانون؟

1040
00:52:16,917 --> 00:52:19,354
بالطبع لا.

1041
00:52:21,356 --> 00:52:23,306
- ما في ذلك بالنسبة لي؟
- مال.

1042
00:52:23,391 --> 00:52:26,309
- كم ثمن؟
- نصف 500 دولار.

1043
00:52:26,394 --> 00:52:29,545
ولكن عليك أن تكون متأكدا.

1044
00:52:29,630 --> 00:52:32,215
انظر، إذا قلت أنه لك
يا رجل، إنه رجلك.

1045
00:52:32,300 --> 00:52:34,250
جندي من الحصن
كينتون تعال من هنا

1046
00:52:34,335 --> 00:52:36,186
قبل بضعة أشهر
مع فريق المسح.

1047
00:52:36,271 --> 00:52:38,021
رآه يقود السيارة
فريق الشحن الخاص به.

1048
00:52:38,106 --> 00:52:39,689
وقال انه كان في
الجيش معه.

1049
00:52:39,774 --> 00:52:42,758
- كيف ستكتشف ذلك؟
- سهل كما قلت لك.

1050
00:52:42,843 --> 00:52:44,394
أنا نصف متأكد بالفعل.

1051
00:52:44,479 --> 00:52:46,229
كل ما عليك فعله يا بوفارد

1052
00:52:46,314 --> 00:52:48,098
هو التأكد من أن لا أحد يعرف
أنا الذي أخبرك.

1053
00:52:48,183 --> 00:52:49,699
متى يمكنك السماح
لي أن أعرف إذا كنت متأكدا؟

1054
00:52:49,784 --> 00:52:52,302
صباح الغد.
سأذهب للعمل في وقت مبكر.

1055
00:52:52,387 --> 00:52:55,071
كن أول من يخرج.
سوف تكون هناك.

1056
00:52:55,156 --> 00:52:56,439
إذا أعطيتك العلامة العالية،

1057
00:52:56,524 --> 00:52:58,308
ثم ستعرف
جوني هو رجلك.

1058
00:52:58,393 --> 00:52:59,742
بهذه الطريقة سأكون خارج الأمر، أترى؟

1059
00:52:59,827 --> 00:53:02,045
ثم كل ما عليك فعله
يتحرك ويمسك به.

1060
00:53:02,130 --> 00:53:05,600
يمكنك أن تدفع لي
المال لاحقا، حسنا؟

1061
00:53:07,102 --> 00:53:09,052
- تمام.
- ما هو عجلتك؟

1062
00:53:09,137 --> 00:53:11,272
الزجاجة ليست فارغة بعد.

1063
00:53:12,273 --> 00:53:14,609
ساعد نفسك. لقد تم دفع ثمنها.

1064
00:53:15,976 --> 00:53:17,727
سيكون من الجميل أن تأخذ نزهة على الأقدام.

1065
00:53:17,812 --> 00:53:19,295
سيكون مشبوهًا.

1066
00:53:19,380 --> 00:53:20,730
أنا من يشكك.

1067
00:53:20,815 --> 00:53:23,199
فإذا استمر في ذلك،
سأقوم بتوجيه لكمة إليه.

1068
00:53:23,284 --> 00:53:25,235
ومن الأفضل ألا يحصل عليه
جديدة معك، ولا.

1069
00:53:25,320 --> 00:53:26,769
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1070
00:53:26,854 --> 00:53:28,538
لا يمكنك، صلاح.

1071
00:53:28,623 --> 00:53:30,173
شكرا باك.

1072
00:53:30,258 --> 00:53:32,042
أنت لا تعرفني حقًا. أنت...

1073
00:53:32,127 --> 00:53:33,409
أنت لا تعرف
أي شيء عني.

1074
00:53:33,494 --> 00:53:35,978
يا إلهي، أعرف كيف حالك
انظر كيف تتكلم

1075
00:53:36,063 --> 00:53:38,448
كيف تمشي.
أنا أعرف كل شيء عنك.

1076
00:53:38,533 --> 00:53:40,683
أين ي عيشجوني بيشوب ?

1077
00:53:40,768 --> 00:53:43,070
لماذا تستمرين في العزف عليه؟

1078
00:53:44,739 --> 00:53:45,955
أنا فقط تساءلت.

1079
00:53:46,040 --> 00:53:48,576
بعد كل شيء،
كان علي أن أراقبه.

1080
00:53:49,810 --> 00:53:51,527
يبدو ودودًا جدًا.

1081
00:53:51,612 --> 00:53:53,548
هو.

1082
00:53:54,782 --> 00:53:56,399
هل لديه منزل جميل؟

1083
00:53:56,484 --> 00:53:59,202
ليس كثيرا.
لقد أصلح الأمر بشكل لطيف.

1084
00:53:59,287 --> 00:54:01,604
طلاء سياج اعتصام باللون الأبيض.

1085
00:54:01,689 --> 00:54:04,974
هو وكيتي يخططان
الأشياء في الفناء.

1086
00:54:05,059 --> 00:54:07,543
تبرز، تلك نهاية المدينة.

1087
00:54:07,628 --> 00:54:08,778
بعيدا عن هنا؟

1088
00:54:08,863 --> 00:54:10,280
رقم الشارع التالي.

1089
00:54:10,365 --> 00:54:13,015
النهاية البعيدة،
خلف حقل البرسيم.

1090
00:54:13,100 --> 00:54:16,252
دعونا نعود إلى
نتحدث عنك.

1091
00:54:16,337 --> 00:54:19,055
ماذا تهدف إلى
تفعل عندما ينتهي هذا؟

1092
00:54:19,140 --> 00:54:20,823
لا أعرف.

1093
00:54:20,908 --> 00:54:22,658
إنها مدينة صغيرة لطيفة.

1094
00:54:22,743 --> 00:54:24,260
هادئ.

1095
00:54:24,345 --> 00:54:26,729
مكان لتربية الأسرة.

1096
00:54:26,814 --> 00:54:28,231
ما أحاول قوله

1097
00:54:28,316 --> 00:54:30,533
هل ستكون مهتما
في البقاء مثل الدائم؟

1098
00:54:30,618 --> 00:54:32,335
لا أستطيع أن أقدم لك الكثير، ولكن--

1099
00:54:32,420 --> 00:54:36,939
أوه، عفوا، باك.
ليس الليلة.

1100
00:54:37,024 --> 00:54:39,842
أعتقد أنه من الأفضل أن أستسلم.

1101
00:54:39,927 --> 00:54:41,529
طاب مساؤك.

1102
00:54:57,111 --> 00:54:58,945
سوف أراك غدا.

1103
00:57:59,727 --> 00:58:00,910
جوني.

1104
00:58:00,995 --> 00:58:03,078
جوني.

1105
00:58:03,163 --> 00:58:04,865
افتح.

1106
00:58:06,467 --> 00:58:08,035
صلاح.

1107
00:58:09,704 --> 00:58:10,953
ما الذي تفعله هنا؟

1108
00:58:11,038 --> 00:58:14,256
هذا ما أريد
أتحدث إليكم عنه.

1109
00:58:14,341 --> 00:58:17,460
تعال إلى الداخل من قبل
شخص ما يراك.

1110
00:58:17,545 --> 00:58:21,364
كيتي، هذا هو صلاح جينيسون.

1111
00:58:21,449 --> 00:58:23,499
صلاح، هذه كيتي، زوجتي.

1112
00:58:23,584 --> 00:58:24,767
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

1113
00:58:24,852 --> 00:58:26,536
ما الذي أتى بك إلى هنا يا صلاح؟

1114
00:58:26,621 --> 00:58:28,203
جوني,
سوف يعتقلونك.

1115
00:58:28,288 --> 00:58:29,472
قلت له؟ أنت متأكد؟

1116
00:58:29,557 --> 00:58:30,773
- نعم.
- قلت له.

1117
00:58:30,858 --> 00:58:32,342
لم تفعل ذلك يا عزيزي. أنا أعرف صلاح.

1118
00:58:32,427 --> 00:58:34,729
انها لن تفعل مثل هذا الشيء.

1119
00:58:40,167 --> 00:58:41,351
كنت ذاهبا ل.

1120
00:58:41,436 --> 00:58:44,387
لا تسألني لماذا.
كنت ذاهبا ل.

1121
00:58:44,472 --> 00:58:46,055
لقد أحضروني إلى هنا
للتعرف عليك.

1122
00:58:46,140 --> 00:58:47,490
لكنك لم تفعل.

1123
00:58:47,575 --> 00:58:49,692
لقد تراجعت في
اللحظة الأخيرة،

1124
00:58:49,777 --> 00:58:51,694
لكنهم سيفعلون ذلك
اعتقالك على أي حال.

1125
00:58:51,779 --> 00:58:53,062
- متى؟
- في الصباح.

1126
00:58:53,147 --> 00:58:54,664
شخص آخر ذاهب
للتعرف عليك.

1127
00:58:54,749 --> 00:58:56,198
قلت لك أن تذهب الليلة الماضية.

1128
00:58:56,283 --> 00:58:58,734
- من؟
- ذلك الرجل الذي قاتلت.

1129
00:58:58,819 --> 00:59:00,470
- مورف الكبير؟
- نعم. نعم، هذا هو واحد.

1130
00:59:00,555 --> 00:59:02,372
- لا، لا يمكن أن يكون بيج ميرف.
- نعم جوني.

1131
00:59:02,457 --> 00:59:04,106
أوه، جوني، أنت تثق بالجميع.

1132
00:59:04,191 --> 00:59:05,841
هذا القتال هو شيء واحد.

1133
00:59:05,926 --> 00:59:07,943
وضع حبل المشنقة حولها
رقبتي أخرى.

1134
00:59:08,028 --> 00:59:10,212
- لا يمكن أن يكون هو.
- لقد فعل ذلك.

1135
00:59:10,297 --> 00:59:12,114
أوه جوني. أوه جوني.

1136
00:59:12,199 --> 00:59:17,453
إذا حدث أي شيء لك، سأموت.
سأموت فقط.

1137
00:59:17,538 --> 00:59:20,322
أوه، عزيزتي، عليك أن تخرجي الليلة.
الآن.

1138
00:59:20,407 --> 00:59:22,558
- لا يمكننا الخروج الليلة.
- ولم لا؟

1139
00:59:22,643 --> 00:59:25,595
لا يمكنك ركوب الخيل.
لن أفقد طفلنا.

1140
00:59:25,680 --> 00:59:27,162
أفضل أن أعلق من أجل ذلك.

1141
00:59:27,247 --> 00:59:29,584
الله يساعدني.

1142
00:59:30,518 --> 00:59:32,820
لا أستطيع الذهاب بدونك.

1143
00:59:34,822 --> 00:59:36,972
لا تقلق يا عزيزي.
سوف نعمل على شيء ما.

1144
00:59:37,057 --> 00:59:39,026
لا تقلق.

1145
00:59:40,628 --> 00:59:43,931
صلاح، من الأفضل أن تحصل عليه
العودة قبل أن يفتقدك.

1146
00:59:45,065 --> 00:59:47,149
شكرا، صلاح.
وشكرا على المذكرة.

1147
00:59:47,234 --> 00:59:50,052
سوف تنجح يا جوني
وعدني أنك سوف تفعل ذلك.

1148
00:59:50,137 --> 00:59:52,287
سأفعل ذلك.

1149
00:59:52,372 --> 00:59:54,490
لن أراك مرة أخرى.

1150
00:59:54,575 --> 00:59:56,058
يوما ما سوف.

1151
00:59:56,143 --> 00:59:58,428
طفلنا أيضا.

1152
00:59:58,513 --> 01:00:02,064
نأمل أن يكون لديه أفضل
حظا من هذا الرجل العجوز.

1153
01:00:02,149 --> 01:00:03,618
آمل أن يكون لديه المزيد من المنطق أيضا.

1154
01:00:04,852 --> 01:00:06,802
تعتقد أنني كنت مختلطا
في هذا التعطيل؟

1155
01:00:06,887 --> 01:00:09,104
لا.

1156
01:00:09,189 --> 01:00:11,441
كنت يا صلاح.

1157
01:00:11,526 --> 01:00:14,343
لم يكن لدي عمل ولا مال.

1158
01:00:14,428 --> 01:00:16,746
جاءني رجل فقال
سيدفع لي مائة دولار

1159
01:00:16,831 --> 01:00:20,883
لو أحضرت ثلاثة خيول
إلى مكان معين.

1160
01:00:20,968 --> 01:00:24,720
وكنت مصاصة.
لم أطرح أي أسئلة.

1161
01:00:24,805 --> 01:00:26,088
لقد فات الأوان عندما اكتشفت ذلك

1162
01:00:26,173 --> 01:00:27,623
لقد قمت بإعداد التتابع
لثلاثة خارجين عن القانون

1163
01:00:27,708 --> 01:00:28,958
ولكني أقسم لك يا صلاح

1164
01:00:29,043 --> 01:00:30,392
لم أكن أعرف
أي شيء أكثر عن ذلك

1165
01:00:30,477 --> 01:00:31,761
حتى بدأوا في مطاردتي.

1166
01:00:31,846 --> 01:00:33,312
ثم ركضت مثل الأحمق.

1167
01:00:51,098 --> 01:00:52,848
إنه بوفارد.

1168
01:00:52,933 --> 01:00:55,269
من الأفضل أن تخرج من الطريق الخلفي.

1169
01:01:08,015 --> 01:01:09,665
- اشتقت له.
- هل أنت مجنون؟

1170
01:01:09,750 --> 01:01:11,200
لقد فاتني اللقطة.

1171
01:01:11,285 --> 01:01:12,635
أيها الأحمق الصغير المجنون.

1172
01:01:12,720 --> 01:01:14,236
اجلس.

1173
01:01:14,321 --> 01:01:15,471
اشتقت له.

1174
01:01:15,556 --> 01:01:17,725
- اسكت.
- اشتقت له.

1175
01:01:32,640 --> 01:01:34,690
آه! لقد كان أنت.

1176
01:01:34,775 --> 01:01:36,577
لقد كنت أنتظرك.

1177
01:01:37,645 --> 01:01:39,194
- أنت مجروح.
- لا تهتم.

1178
01:01:39,279 --> 01:01:42,149
هناك زجاجة من
الويسكي في غرفتي. احصل عليه.

1179
01:01:54,394 --> 01:01:56,230
احصل على منشفة.

1180
01:02:00,801 --> 01:02:02,017
صديق جيد لديك.

1181
01:02:02,102 --> 01:02:03,619
رجل يحاول
قتل من كمين.

1182
01:02:03,704 --> 01:02:05,821
- لم يكن جوني.
- أنا مؤلم على نفسي.

1183
01:02:05,906 --> 01:02:08,691
لقد بدأت حقا في التفكير فيك
كانوا على المستوى. مرتين.

1184
01:02:08,776 --> 01:02:10,893
بدأت أفكر فيك مرتين
كان شيئا مختلفا.

1185
01:02:10,978 --> 01:02:13,028
لقد كنت عبورا مزدوجا
لي منذ أن وصلت إلى هنا.

1186
01:02:13,113 --> 01:02:14,630
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

1187
01:02:14,715 --> 01:02:16,966
- لا، ليس هذا سبب مجيئي.
- أوه، توقف عن الكذب.

1188
01:02:17,051 --> 01:02:18,701
لم أكن أعتقد أنك سوف
حاول أن تقتلني.

1189
01:02:18,786 --> 01:02:20,670
لقد جربت النساء ذلك متى
كنت ألاحق رجالهم،

1190
01:02:20,755 --> 01:02:24,139
لكنهم كانوا فلوزي.
أنت مجرد واحد آخر.

1191
01:02:24,224 --> 01:02:25,975
كنت أحاول الحفظ
لك من تلك القذارة.

1192
01:02:26,060 --> 01:02:27,476
تحاول أن تحصل على هذا المال.

1193
01:02:27,561 --> 01:02:28,978
سوف أتأكد من ميرفي
يحصل على كل ذلك!

1194
01:02:29,063 --> 01:02:30,680
ماذا ستفعل؟
هل ستعتقل جوني؟

1195
01:02:30,765 --> 01:02:32,047
في الصباح، نعم.

1196
01:02:32,132 --> 01:02:33,549
سأقسم أنه ليس باترفيلد.

1197
01:02:33,634 --> 01:02:34,884
سأقسم أنه ليس كذلك.

1198
01:02:34,969 --> 01:02:36,485
- انظر إليَّ.
- لقد رأيت ما يكفي منك.

1199
01:02:36,570 --> 01:02:38,554
انظر إليَّ. فكر في نفسك.

1200
01:02:38,639 --> 01:02:40,289
سوف تقتل.
ألا تدرك ذلك؟

1201
01:02:40,374 --> 01:02:43,593
هذا أنت الذي أفكر فيه.
لا أريد أموال المكافأة.

1202
01:02:43,678 --> 01:02:45,027
أوه، أنا أقول
لك الحقيقة الآن.

1203
01:02:45,112 --> 01:02:46,829
- لن ينجح.
- ألا تصدقني؟

1204
01:02:46,914 --> 01:02:48,564
لقد تجاوزت مرتين
لي لفترة كافية.

1205
01:02:48,649 --> 01:02:50,299
لم أعد بحاجة إليك.
اذهب إلى الفراش.

1206
01:02:50,384 --> 01:02:52,086
وتذهب إلى الجحيم!

1207
01:02:54,822 --> 01:02:57,039
- لا يمكنك النوم هنا.
- أستطيع أن أحاول.

1208
01:02:57,124 --> 01:02:59,259
حسنًا.

1209
01:03:06,333 --> 01:03:07,750
اخرج.

1210
01:03:07,835 --> 01:03:09,852
حتى تتمكن من التسلل
الخروج وعبر لي مرة أخرى؟

1211
01:03:09,937 --> 01:03:11,654
يمكنك الجلوس أيضًا إذا أردت.

1212
01:03:11,739 --> 01:03:13,723
أنتم جميعا حفنة
من الأولاد الفتوة المدفوعة الأجر.

1213
01:03:13,808 --> 01:03:16,792
أنت أسوأ من
الناس الذين تطاردهم.

1214
01:03:16,877 --> 01:03:19,747
اخرج من هنا. اخرج!

1215
01:03:20,748 --> 01:03:22,164
ليس لديك ما يدعو للقلق.

1216
01:03:22,249 --> 01:03:24,099
أنت أكثر أمانًا معي
مما سأكون معك.

1217
01:03:24,184 --> 01:03:26,435
اخرج من هنا!

1218
01:03:26,520 --> 01:03:28,054
أوه!

1219
01:04:01,321 --> 01:04:02,905
أوه، صباح الخير.

1220
01:04:02,990 --> 01:04:05,425
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الحصول على قسط من النوم.

1221
01:04:06,927 --> 01:04:08,577
ما هي الخاص بك
خطط لي اليوم؟

1222
01:04:08,662 --> 01:04:10,846
- الخطط؟
- نفس أمس أم ماذا؟

1223
01:04:10,931 --> 01:04:13,115
مجرد البقاء هنا
حتى ينتهي كل شيء.

1224
01:04:13,200 --> 01:04:16,336
- حتى ما انتهى كل شيء؟
- حتى أعتقله.

1225
01:04:59,446 --> 01:05:01,864
نسيت معطفي.

1226
01:05:01,949 --> 01:05:04,033
- أين أصفاد يدي؟
- هنا.

1227
01:05:04,118 --> 01:05:06,186
حسنًا. أعطهم لي.

1228
01:05:09,056 --> 01:05:11,273
لم يكن لديك ما يكفي؟

1229
01:05:11,358 --> 01:05:12,842
ماذا فعلت بالمفتاح؟

1230
01:05:12,927 --> 01:05:14,543
- رميته من النافذة.
- أنت ماذا؟

1231
01:05:14,628 --> 01:05:15,845
لقد رميتها من النافذة.

1232
01:05:15,930 --> 01:05:18,213
ألا تستسلم أبداً؟

1233
01:05:18,298 --> 01:05:19,448
تعال.

1234
01:05:19,533 --> 01:05:22,236
- أنت تؤذي ذراعي.
- أوه.

1235
01:05:35,315 --> 01:05:36,899
توقف هنا.

1236
01:05:36,984 --> 01:05:38,768
لن تفعل ذلك
حبسها في سجني

1237
01:05:38,853 --> 01:05:40,635
هل لديك أي مفاتيح للأصفاد؟

1238
01:05:40,720 --> 01:05:41,871
لماذا تعتقلها؟

1239
01:05:41,956 --> 01:05:44,106
- دعونا ندخل في الداخل.
- انتظر دقيقة.

1240
01:05:44,191 --> 01:05:46,308
يمكنك التقاط الخاص بك
الشحن، بوفارد.

1241
01:05:46,393 --> 01:05:48,143
ماذا في سام هيل
هو الخطأ معك

1242
01:05:48,228 --> 01:05:49,644
لفعل شيء مثل
هذا لصلاح؟

1243
01:05:49,729 --> 01:05:51,213
اصمت، ويستون.

1244
01:05:51,298 --> 01:05:53,182
لو كانت يديك حرتين،
لن تتحدث بهذه الطريقة.

1245
01:05:53,267 --> 01:05:55,751
- أين مفاتيحك؟
- في مكتبي.

1246
01:05:55,836 --> 01:05:57,652
احصل عليهم. احصل عليهم.

1247
01:05:57,737 --> 01:05:59,154
ماذا عن صلاح؟

1248
01:05:59,239 --> 01:06:01,223
أحاول التخلص منها.
احصل على المفاتيح الخاصة بك.

1249
01:06:01,308 --> 01:06:03,258
لن ينجح الأمر في الأصفاد.
أين ملكك؟

1250
01:06:03,343 --> 01:06:06,395
لا تطرح أسئلة.
فقط أحضر تلك المفاتيح إلى هنا.

1251
01:06:06,480 --> 01:06:09,064
أوه، هيا. هيا، هيا.
لا يمكنك عجل ذلك؟

1252
01:06:09,149 --> 01:06:11,000
أستطيع إذا كنت لا تزال ثابتة.

1253
01:06:11,085 --> 01:06:12,567
- هل رأيت جوني هذا الصباح؟
- نعم.

1254
01:06:12,652 --> 01:06:14,469
- أين؟
- رأيته يذهب في الفناء.

1255
01:06:14,554 --> 01:06:15,771
- هل معه أحد؟
- نعم.

1256
01:06:15,856 --> 01:06:17,272
- من؟
- زوجته.

1257
01:06:17,357 --> 01:06:19,174
- ماذا ستفعل--؟
- هاه؟

1258
01:06:19,259 --> 01:06:20,910
وقال انه لن يتركها وراءها.

1259
01:06:20,995 --> 01:06:22,812
حسنًا، هذا المفتاح لن يعمل.
كنت أعرف أنه لن يحدث.

1260
01:06:22,897 --> 01:06:24,046
لقد حصلت على ملف
في الغرفة الخلفية.

1261
01:06:24,131 --> 01:06:25,414
- هل تريد مني أن أحصل عليه؟
- لا، ليس الآن.

1262
01:06:25,499 --> 01:06:28,335
علينا أن نحمل تلك العربات.
تعال.

1263
01:06:30,905 --> 01:06:32,654
هو، هناك. امسكها.

1264
01:06:32,739 --> 01:06:35,791
- قف.
- ما الأمر يا باك؟

1265
01:06:35,876 --> 01:06:37,192
فقط أمسكها يا آل.

1266
01:06:37,277 --> 01:06:39,328
- ما هي المشكلة، شريف؟
- آسف، هيرب.

1267
01:06:39,413 --> 01:06:41,496
أنا أتصرف بموجب الأوامر
النائب مارشال بوفارد.

1268
01:06:41,581 --> 01:06:43,132
قل أنك كنت في بلدي
المكتب، أليس كذلك؟

1269
01:06:43,217 --> 01:06:45,334
- هذا صحيح.
- أنت لم تستخدم هذا الاسم.

1270
01:06:45,419 --> 01:06:46,368
لم أستخدم أي اسم.

1271
01:06:46,453 --> 01:06:47,870
أنا هنا للاعتقال
جوني بيشوب.

1272
01:06:47,955 --> 01:06:49,404
- جوني؟
- أين هو؟

1273
01:06:49,489 --> 01:06:51,974
لا أعرف.
جوني غادر بعد، آل؟

1274
01:06:52,059 --> 01:06:54,543
لم يتبق سوى عربة واحدة يا هيرب.
كان ذلك بيج ميرف.

1275
01:06:54,628 --> 01:06:57,146
كان مع زوجته.
لم تحصل عليه في عربتك؟

1276
01:06:57,231 --> 01:06:59,533
يهمك أن نلقي نظرة على
نفسك يا سيد؟

1277
01:07:09,209 --> 01:07:11,245
تحت المقعد.

1278
01:07:14,648 --> 01:07:15,797
إنه غداءي.

1279
01:07:15,882 --> 01:07:17,266
نظيفة مثل صافرة.

1280
01:07:17,351 --> 01:07:18,834
حسنًا، تفضل.

1281
01:07:18,919 --> 01:07:20,819
جيدياب.

1282
01:07:22,256 --> 01:07:24,373
لا أحد يترك هذا
ساحة دون موافقتي.

1283
01:07:24,458 --> 01:07:26,008
الشريف سوف
تحقق من العربات.

1284
01:07:26,093 --> 01:07:29,063
لا تمسك بهم لفترة طويلة.
الوقت المال.

1285
01:07:30,564 --> 01:07:31,813
حسنًا، أمسكها!

1286
01:07:31,898 --> 01:07:33,983
قف.

1287
01:07:34,068 --> 01:07:35,851
يجب أن أثق بك، ويستون.

1288
01:07:35,936 --> 01:07:37,552
أنا أرتدي شارة أيضًا يا بوفارد.

1289
01:07:37,637 --> 01:07:40,055
قد لا تكون كبيرة مثل
لك ولكن أنا ترقى إلى ذلك.

1290
01:07:40,140 --> 01:07:42,257
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- وأعتقد أنك مجنون.

1291
01:07:42,342 --> 01:07:45,227
وإذا حاول جوني الهروب في
عربة، فهو مجنون أيضا.

1292
01:07:45,312 --> 01:07:47,596
وسوف أصدق ذلك إذا رأيت ذلك.

1293
01:07:47,681 --> 01:07:49,449
تحقق من هذا واحد.

1294
01:07:54,454 --> 01:07:55,604
لا.

1295
01:07:55,689 --> 01:07:57,006
حسنًا، دعه يذهب.

1296
01:07:57,091 --> 01:07:58,891
جلب على واحد المقبل.

1297
01:08:01,228 --> 01:08:04,965
ها، ها! هيا يا جيدياب!

1298
01:08:16,276 --> 01:08:18,928
أنت متأكد أنك رأيته و
زوجته تذهب إلى تلك الساحة؟

1299
01:08:19,013 --> 01:08:20,229
لقد تحدثت معه.

1300
01:08:20,314 --> 01:08:21,997
- كيف أنه يهرب؟
- لم يفعلوا ذلك.

1301
01:08:22,082 --> 01:08:23,532
كيف كان لديه
زوجته معه؟

1302
01:08:23,617 --> 01:08:25,400
كان يأخذها إلى
الطبيب، لهذا السبب.

1303
01:08:25,485 --> 01:08:27,702
- تم تسجيل الدخول في الفناء أولاً.
- هذا صحيح.

1304
01:08:27,787 --> 01:08:30,339
ربما في مكتب دوك إيفانز
الآن إلا إذا أخذها إلى المنزل.

1305
01:08:30,424 --> 01:08:33,775
لقد هرب في عربة على اليمين
تحت أنفي. لكن كيف؟

1306
01:08:33,860 --> 01:08:36,378
- سأذهب إلى مكتب الطبيب.
- لا تضيع وقتك.

1307
01:08:36,463 --> 01:08:38,880
دعنا ندخل و
ملف هذه الأشياء.

1308
01:08:38,965 --> 01:08:40,549
انظر، لقد سئمت من
يتم جرها

1309
01:08:40,634 --> 01:08:42,402
مثل العجل المريض.

1310
01:08:43,970 --> 01:08:45,320
مورفي.

1311
01:08:45,405 --> 01:08:47,522
هذا المعبر المزدوج الكبير
كان الثور معهم في عربته.

1312
01:08:47,607 --> 01:08:49,091
وهم يعرفون أنه الوحيد
رجل لا أشك فيه.

1313
01:08:49,176 --> 01:08:50,592
ألا تصدق شيئا؟

1314
01:08:50,677 --> 01:08:52,361
ألم يكن هو الوحيد
تحولت جنوبا للحدود؟

1315
01:08:52,446 --> 01:08:53,762
العربات نحن
فحص ذهب شمالا.

1316
01:08:53,847 --> 01:08:55,130
سيكون عليك ملاحقته.

1317
01:08:55,215 --> 01:08:56,932
أنا لن أذهب لا
مطاردة الإوزة البرية.

1318
01:08:57,017 --> 01:08:58,500
تحصل على نفسك
شريف آخر.

1319
01:08:58,585 --> 01:09:00,520
ويستون.

1320
01:09:04,224 --> 01:09:06,575
تعال.

1321
01:09:06,660 --> 01:09:07,977
ماذا تفعل؟

1322
01:09:08,062 --> 01:09:10,096
لا تهتم. تعال هنا.

1323
01:09:14,634 --> 01:09:16,518
هيا، هيا، هيا.
استيقظ.

1324
01:09:16,603 --> 01:09:18,787
حسنًا،
أنت تؤذي ذراعي.

1325
01:09:18,872 --> 01:09:20,389
لا يهم ذلك.

1326
01:09:20,474 --> 01:09:23,543
إذا لم يذهب بعد
له، سأحضره بنفسي.

1327
01:09:39,393 --> 01:09:42,362
هيه! هيه!

1328
01:09:43,463 --> 01:09:45,314
أبطئ أيها الأحمق المجنون.

1329
01:09:45,399 --> 01:09:46,848
هل ستكون هادئا؟

1330
01:09:46,933 --> 01:09:49,035
أنت تؤذيني.

1331
01:09:55,942 --> 01:09:58,644
هيه! هيه!

1332
01:10:03,983 --> 01:10:07,287
ها، ها! هيا يا جيدياب!

1333
01:10:13,059 --> 01:10:14,561
هيه!

1334
01:10:17,997 --> 01:10:20,534
قف!

1335
01:10:21,501 --> 01:10:23,103
تعال.

1336
01:10:25,605 --> 01:10:29,258
امسكها. امسكها!

1337
01:10:29,343 --> 01:10:32,661
سحب ما يصل! أوقف عربتك!

1338
01:10:32,746 --> 01:10:34,663
اسحب لأعلى.

1339
01:10:34,748 --> 01:10:37,284
اسحب لأعلى. أوقف العربة.

1340
01:10:38,452 --> 01:10:41,570
قف. قف.

1341
01:10:41,655 --> 01:10:43,605
لقد فقدت للتو
نفسك بعض المال.

1342
01:10:43,690 --> 01:10:45,707
إذا كنت تبحث عن
مشكلة، بالتأكيد وجدت ذلك.

1343
01:10:45,792 --> 01:10:47,709
لقد حصلت على باترفيلد
في تلك العربة.

1344
01:10:47,794 --> 01:10:49,178
لا أعرف لا باترفيلد.

1345
01:10:49,263 --> 01:10:50,779
لقد حاولت ذلك
عبرني مرتين يا مورفي

1346
01:10:50,864 --> 01:10:53,014
الآن سنعود إلى المدينة.
اقلب العربة.

1347
01:10:53,099 --> 01:10:54,716
أنت لا تعطيني أي أوامر.

1348
01:10:54,801 --> 01:10:57,086
النزول من تلك العربة.

1349
01:10:57,171 --> 01:10:58,553
إذا لم يكن لديك
تلك الفتاة معك

1350
01:10:58,638 --> 01:11:00,389
سأأخذ رأسك بشكل صحيح
قبالة كتفيك.

1351
01:11:00,474 --> 01:11:02,424
- لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- النزول.

1352
01:11:02,509 --> 01:11:03,958
- امسكها، مورف.
- سأقتله.

1353
01:11:04,043 --> 01:11:06,027
لا، سوف يقتلك.
لقد حصل على بندقية.

1354
01:11:06,112 --> 01:11:08,063
لا فائدة. لقد حصل علي.

1355
01:11:08,148 --> 01:11:10,599
باترفيلد؟

1356
01:11:10,684 --> 01:11:12,334
هذا صحيح.

1357
01:11:12,419 --> 01:11:15,270
حسنًا، اقلبه.

1358
01:11:15,355 --> 01:11:17,524
اقلب الفريق يا مورف.

1359
01:11:19,693 --> 01:11:21,143
جيدياب.

1360
01:11:21,228 --> 01:11:23,278
جيدياب. هيه!

1361
01:11:23,363 --> 01:11:26,499
استمر. جيدياب.

1362
01:11:29,669 --> 01:11:32,421
- لقد خذلتني.
- دعني أخرج من هذا!

1363
01:11:32,506 --> 01:11:34,289
المفتاح موجود في جوربي،
بحق السماء.

1364
01:11:34,374 --> 01:11:36,625
- هو ماذا؟!
- إنها في جوربي.

1365
01:11:36,710 --> 01:11:38,745
أوه لا.

1366
01:11:46,119 --> 01:11:47,669
- من أخذ كيتي إلى المنزل؟
- صلاح.

1367
01:11:47,754 --> 01:11:50,357
أخذهم مورف
كلاهما في العربة.

1368
01:11:56,563 --> 01:11:59,266
إنه سجينك، وليس سجيني.

1369
01:12:01,901 --> 01:12:04,153
ما سبب القبض على جوني؟

1370
01:12:04,238 --> 01:12:06,054
- ما هي التهمة؟
- السرقة والقتل.

1371
01:12:06,139 --> 01:12:07,722
- لا أصدق ذلك.
- ولا هو.

1372
01:12:07,807 --> 01:12:10,225
- هل تصدق ذلك يا سيد بوفارد؟
- الأمر ليس متروك لي.

1373
01:12:10,310 --> 01:12:12,494
أنا أقوم بعملي، مثلك
افعل يا سيد لوفتوس.

1374
01:12:12,579 --> 01:12:14,514
وأنا أهتم بشؤوني الخاصة.

1375
01:12:16,650 --> 01:12:19,568
أنت مسح هذا الشيء، جوني،
لقد حصلت على وظيفتك مرة أخرى.

1376
01:12:19,653 --> 01:12:21,836
الآن، سأرى
يتم الاعتناء بكيتي.

1377
01:12:21,921 --> 01:12:23,823
شكرا لك يا سيدي.

1378
01:12:26,059 --> 01:12:28,910
ويبدو أن هناك أقلية
واحد في هذه المدينة.

1379
01:12:28,995 --> 01:12:31,197
أنت لست شعبية.

1380
01:12:35,001 --> 01:12:37,252
ما رأيك يا باك؟

1381
01:12:37,337 --> 01:12:39,204
بهذه الطريقة، سيدتي.

1382
01:12:40,940 --> 01:12:43,158
لا، شكرا لك.

1383
01:12:43,243 --> 01:12:44,911
أليس كذلك؟

1384
01:12:50,417 --> 01:12:52,801
الشيء المضحك، أنا الذي
ينبغي أن يكون مجنونا ولكن أنا لست كذلك.

1385
01:12:52,886 --> 01:12:54,703
أنت.

1386
01:12:54,788 --> 01:12:56,305
سأغادر المدينة
مع سجينتي.

1387
01:12:56,390 --> 01:12:58,139
ما كنت تنوي القيام به؟

1388
01:12:58,224 --> 01:12:59,608
قد أبقى هنا.

1389
01:12:59,693 --> 01:13:02,143
أستطيع أن أجد بعض
نوع من العمل هنا.

1390
01:13:02,228 --> 01:13:03,878
أو ربما سأتزوج.

1391
01:13:03,963 --> 01:13:05,380
فكرة جيدة.

1392
01:13:05,465 --> 01:13:07,516
أو يمكنني العودة.
لا يزال لدي تذكرتي.

1393
01:13:07,601 --> 01:13:09,184
ما هو العمل الذي يخصك؟

1394
01:13:09,269 --> 01:13:11,152
أحضرتك إلى هنا.

1395
01:13:11,237 --> 01:13:13,121
لو كان لديك تلك الـ500،
ستكون واقفاً على قدميك.

1396
01:13:13,206 --> 01:13:15,357
سوف أرى أنك تحصل عليه.

1397
01:13:15,442 --> 01:13:16,658
أستطيع أن أقول
شعب ويلز فارجو

1398
01:13:16,743 --> 01:13:18,260
الذي أشرت إليه بالنسبة لي.

1399
01:13:18,345 --> 01:13:20,262
أعطاني معلومات
مما أدى إلى اعتقاله.

1400
01:13:20,347 --> 01:13:21,796
لماذا تفعل ذلك؟

1401
01:13:21,881 --> 01:13:24,433
لأنني أكره أن أراك
العودة إلى فورت كينتون.

1402
01:13:24,518 --> 01:13:25,834
أعتقد أنك تقصد
ذلك عندما قلت

1403
01:13:25,919 --> 01:13:28,403
أردت أن تبدأ
في مكان جديد.

1404
01:13:28,488 --> 01:13:30,171
سأقوم بالأمر.

1405
01:13:30,256 --> 01:13:32,241
ماذا يهمك
ماذا يحدث لي؟

1406
01:13:32,326 --> 01:13:33,394
أنا لا.

1407
01:13:34,050 --> 01:13:36,452
أفعل. أنا أهتم بك
الطريقة التي سأعتني بها بطفل يتيم

1408
01:13:37,453 --> 01:13:39,036
الذي لم يكن لديه
ما يكفي من العقول أو الشعور

1409
01:13:39,121 --> 01:13:41,238
ليعتني بنفسه.

1410
01:13:41,323 --> 01:13:42,607
لقد حصلت على المال لإقراضك.

1411
01:13:42,692 --> 01:13:45,209
هل ستأخذه و
الحصول على بداية جديدة هنا؟

1412
01:13:45,294 --> 01:13:47,512
أنا لا أريد أموال الدم الخاصة بك.

1413
01:13:47,597 --> 01:13:49,647
لقد سحبت القليل من الدم من
لي، أليس كذلك؟

1414
01:13:49,732 --> 01:13:52,116
لقد عبرتني
ست طرق من يوم الأحد.

1415
01:13:52,201 --> 01:13:54,619
ولو كنت خارجاً عن القانون
أفضل أن يكون لك صديق

1416
01:13:54,704 --> 01:13:57,455
من عشرة رجال بالبنادق.

1417
01:13:57,540 --> 01:13:59,123
نعم، من المؤكد أنك بذلت قصارى جهدك.

1418
01:13:59,208 --> 01:14:00,591
أو الأسوأ.

1419
01:14:00,676 --> 01:14:03,160
ماذا يحدث لجوني الآن
ليس من شأنك.

1420
01:14:03,245 --> 01:14:04,762
حتى لو شنقته؟

1421
01:14:04,847 --> 01:14:07,031
هل ستتوقف عن القول أنني أشنق الناس؟
أنا فقط أعتقلهم.

1422
01:14:07,116 --> 01:14:09,233
هذا ما يسمونه لك، أليس كذلك؟
الجلاد.

1423
01:14:09,318 --> 01:14:10,635
صلاح.

1424
01:14:10,720 --> 01:14:12,403
والآن ستقوم بذلك
شنق رجل بريء.

1425
01:14:12,488 --> 01:14:14,104
دع هيئة المحلفين تقرر
من هو بريء.

1426
01:14:14,189 --> 01:14:16,774
نعم. جوني يقول لهيئة المحلفين
أنه كان يحمل بعض الخيول فقط.

1427
01:14:16,859 --> 01:14:18,543
لم يكن يعرف ما هو الغرض منه.

1428
01:14:18,628 --> 01:14:20,244
لقد كان أحمق وهو
لم يطرح أي أسئلة.

1429
01:14:20,329 --> 01:14:21,614
ماذا ستقول هيئة المحلفين؟

1430
01:14:21,699 --> 01:14:23,549
هل هذا ما حدث لجوني؟

1431
01:14:23,634 --> 01:14:26,585
أنا أسألك.
ماذا ستقول هيئة المحلفين؟

1432
01:14:26,670 --> 01:14:27,853
أنت تعرف ماذا سيقولون.

1433
01:14:27,938 --> 01:14:29,488
سيقولون "اشنقوه"

1434
01:14:29,573 --> 01:14:31,156
علقه،
هذا ما ستقوله هيئة المحلفين!

1435
01:14:31,241 --> 01:14:33,091
شنقه! شنقه!

1436
01:14:33,176 --> 01:14:34,660
عليك أن تكوني هادئة، سيدتي.

1437
01:14:34,745 --> 01:14:36,962
- أو مغادرة هذه الغرفة.
- أنا سعيد بمغادرة هذه الغرفة.

1438
01:14:37,047 --> 01:14:39,532
لقد تعبت من البحث
في هذا الجلاد.

1439
01:14:39,617 --> 01:14:41,233
هذا أمر محترم
الفندق يا سيدتي.

1440
01:14:41,318 --> 01:14:42,935
نجومي.

1441
01:14:43,020 --> 01:14:46,322
السيد بوفارد،
هل حقا شنق الناس؟

1442
01:14:57,200 --> 01:14:59,069
صلاح؟

1443
01:15:02,305 --> 01:15:04,623
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

1444
01:15:04,708 --> 01:15:06,892
لا، أخشى لا.

1445
01:15:06,977 --> 01:15:10,529
قبل أن أغادر المدينة،
أتمنى أن نفهم بعضنا البعض.

1446
01:15:10,614 --> 01:15:12,865
أنا أفهمك.

1447
01:15:12,950 --> 01:15:15,233
- ما أنت إلا..
- الجلاد، نعم.

1448
01:15:15,318 --> 01:15:19,137
أنت أصغر من أن تفهم.

1449
01:15:19,222 --> 01:15:20,439
أنا لست صغيرا جدا.

1450
01:15:20,524 --> 01:15:22,407
لقد قلت بنفسك أنني أبدو في الثلاثين من عمري.

1451
01:15:22,492 --> 01:15:25,010
حسنا، كنت أبحث
من خلال رغوة الصابون.

1452
01:15:25,095 --> 01:15:26,178
أنت لم تنضج بعد.

1453
01:15:26,263 --> 01:15:28,814
أنت صغير جدًا لذلك
فهم رجل مثلي.

1454
01:15:28,899 --> 01:15:32,685
ربما أنا كبير في السن
فهم فتاة مثلك.

1455
01:15:32,770 --> 01:15:35,387
الوقت مثل أ
سياج من الأسلاك الشائكة.

1456
01:15:35,472 --> 01:15:36,855
عندما تتراكم سنوات عديدة،

1457
01:15:36,940 --> 01:15:40,125
لا يمكننا العبور
لبعضهم البعض.

1458
01:15:40,210 --> 01:15:43,529
من الصعب بالنسبة لي أن أفهم
رجل شاب كنت أعرفه ذات يوم.

1459
01:15:43,614 --> 01:15:46,098
ودرس القانون،
أراد مساعدة الناس.

1460
01:15:46,183 --> 01:15:49,067
أخبره أخوه بذلك
مطلوب محامين في كاليفورنيا.

1461
01:15:49,152 --> 01:15:51,103
وكان وكلاء الأراضي يسرقون
الناس هناك.

1462
01:15:51,188 --> 01:15:52,437
يمكن للمحامين المساعدة.

1463
01:15:52,522 --> 01:15:55,608
لذلك بدأ الغرب
مع هذا الأخ.

1464
01:15:55,693 --> 01:15:57,175
لم يصلوا إلى كاليفورنيا.

1465
01:15:57,260 --> 01:16:00,513
تم تعليق المسرح،
قُتل شقيقه.

1466
01:16:00,598 --> 01:16:03,181
وعندما وصلوا إلى المدينة،
كانت أقدام الشريف باردة.

1467
01:16:03,266 --> 01:16:04,850
كان يعرف عصابة التهريب

1468
01:16:04,935 --> 01:16:07,152
لكنه كان خائفا من الاعتقال
لهم خوفا من أن يقتلوه.

1469
01:16:07,237 --> 01:16:09,822
هذا الشاب الشاب
لا يمكن رؤيته بهذه الطريقة.

1470
01:16:09,907 --> 01:16:12,324
حصل على شارة نائب.

1471
01:16:12,409 --> 01:16:13,926
أخذته بعض الوقت،

1472
01:16:14,011 --> 01:16:16,714
لكنه جمع الرجال
الذي قتل شقيقه.

1473
01:16:20,450 --> 01:16:22,668
- نعم تم شنقهم.

1474
01:16:22,753 --> 01:16:25,838
اكتشفت أن الأمر أسهل
لوضع شارة

1475
01:16:25,923 --> 01:16:28,974
من خلعه.
وقال الناس أنهم في حاجة إليه.

1476
01:16:29,059 --> 01:16:31,944
لذلك استمر في ذلك،
يزداد عدم الثقة،

1477
01:16:32,029 --> 01:16:35,733
أكثر تشاؤما. التقدم في السن.

1478
01:16:38,101 --> 01:16:42,005
إنه عمل وحيد،
صلاح، كونه الجلاد.

1479
01:16:43,240 --> 01:16:46,525
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
وانظر الشريف.

1480
01:16:46,610 --> 01:16:48,627
إنه رجل طيب عظيم يا صلاح

1481
01:16:48,712 --> 01:16:50,295
حتى لو لم يفعل ذلك
أعتقد الكثير مني.

1482
01:16:50,380 --> 01:16:52,531
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

1483
01:16:52,616 --> 01:16:54,633
أوه.

1484
01:16:54,718 --> 01:16:57,002
هنا 500 دولار نظيفة.

1485
01:16:57,087 --> 01:16:59,857
سوف أقوم بالتحصيل من ويلز فارجو.

1486
01:17:00,724 --> 01:17:02,841
انتظر.

1487
01:17:02,926 --> 01:17:05,477
أنا آسف لأني قلت ما قلته.

1488
01:17:05,562 --> 01:17:07,880
أنا لا أعرف من هو
صحيح أو خطأ.

1489
01:17:07,965 --> 01:17:09,615
ولا أنا كذلك. من يفعل؟

1490
01:17:09,700 --> 01:17:11,149
نحن نسير معًا، تحدث الأشياء.

1491
01:17:11,234 --> 01:17:15,320
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به،
حاول أن تعيش وفقًا للقواعد.

1492
01:17:15,405 --> 01:17:17,573
أنها لا تعمل دائما.

1493
01:17:21,178 --> 01:17:24,462
الآن، ننسى ذلك.
أنت خارج الغابة الآن.

1494
01:17:24,547 --> 01:17:25,998
أنت شاب.

1495
01:17:26,083 --> 01:17:29,219
ابدأ من جديد، ابدأ العيش من جديد.

1496
01:17:30,387 --> 01:17:31,970
كما تعلمون، ذلك المأمور الشاب،

1497
01:17:32,055 --> 01:17:35,507
يذوب مثل الزبدة كل
الوقت الذي ينظر إليك فيه.

1498
01:17:35,592 --> 01:17:37,442
تزوجيه يا صلاح.

1499
01:17:37,527 --> 01:17:39,678
إنه ليس نصف جيد
يكفيك،

1500
01:17:39,763 --> 01:17:41,965
ولكن أعتقد أنك سوف تجعل
شيء منه.

1501
01:17:47,738 --> 01:17:48,921
لو كنت بعمره

1502
01:17:49,006 --> 01:17:51,341
سأعطيه أ
ركض من أجل ماله.

1503
01:17:58,415 --> 01:18:00,150
هنا يأتي.

1504
01:18:07,157 --> 01:18:10,375
شخص ما في الفندق
يريد أن يراك.

1505
01:18:10,460 --> 01:18:11,710
هي تقول ذلك؟

1506
01:18:11,795 --> 01:18:13,278
أنا قارئ العقل.

1507
01:18:13,363 --> 01:18:16,381
سيكون لدي متسع من الوقت
مع صلاح بعد رحيلك.

1508
01:18:16,466 --> 01:18:18,050
آل هنا يريد أن يرى جوني.

1509
01:18:18,135 --> 01:18:19,918
لقد تحدثت للتو مع زوجته.

1510
01:18:20,003 --> 01:18:21,553
اعتقدت أنه يود أن يسمع منها.
طيب لو دخلت؟

1511
01:18:21,638 --> 01:18:25,724
- اجعلها سريعة.
- شكرا، شريف.

1512
01:18:25,809 --> 01:18:27,092
ألا يوجد أحد في هذه المدينة

1513
01:18:27,177 --> 01:18:28,961
ليس صديقا لجوني؟

1514
01:18:29,046 --> 01:18:30,729
لا أستطيع التفكير في أي شخص.

1515
01:18:30,814 --> 01:18:33,999
باستثناء بيج مورف.

1516
01:18:34,084 --> 01:18:38,637
حسنًا، على أية حال، لقد أظهرت لك،
لن تصدق ذلك.

1517
01:18:38,722 --> 01:18:40,824
سأحصل على حلاقة.

1518
01:18:43,560 --> 01:18:45,277
جوني، سأفلس
أنت من هذا الإبريق.

1519
01:18:45,362 --> 01:18:47,112
لا، أنت لست كذلك.
سيتم إطلاق النار على شخص ما.

1520
01:18:47,197 --> 01:18:49,047
ليس لدي سلاح و
لن يكون لديك واحدة أيضًا.

1521
01:18:49,132 --> 01:18:50,849
لا تهتم، آل.
أنا لا أركض بعد الآن.

1522
01:18:50,934 --> 01:18:52,718
عندما تخرج من هنا،
سيكون هناك حصان بالخارج.

1523
01:18:52,803 --> 01:18:54,352
اركب هذا الحصان
وتحصل بسرعة.

1524
01:18:54,437 --> 01:18:56,789
يمكنك القيام بذلك عبر الحدود
قبل أن يلحق بك.

1525
01:18:56,874 --> 01:18:58,657
ميرف الكبير وأنا سوف
أحضر كيتي إليك لاحقًا.

1526
01:18:58,742 --> 01:19:02,144
سأقوم بضربك
خارج، حتى تحصل.

1527
01:19:05,715 --> 01:19:07,499
- يوم جيد يا سيدي.
- كيف حالك؟

1528
01:19:07,584 --> 01:19:09,067
- الحلاقة؟
- هذا صحيح.

1529
01:19:09,152 --> 01:19:11,336
اجلس مباشرة في
كرسي مريح لطيف.

1530
01:19:11,421 --> 01:19:13,672
سأعطيك حلاقة لطيفة يا سيدي.

1531
01:19:13,757 --> 01:19:17,459
نعم يا فتى.
الكثير من الأعمال اليوم.

1532
01:19:18,796 --> 01:19:20,946
هل أنت فلة
الذي اعتقل جوني؟

1533
01:19:21,031 --> 01:19:22,681
هل أنت آخر
أحد أصدقائه؟

1534
01:19:22,766 --> 01:19:25,117
لا أستطيع أن أصدق أنه
فعلت أي شيء خاطئ.

1535
01:19:25,202 --> 01:19:27,905
لا تدع ماكينة الحلاقة تنزلق.

1536
01:19:30,841 --> 01:19:33,358
سأعطيك أ
حلاقة قريبة لطيفة.

1537
01:19:33,443 --> 01:19:35,745
نحن هنا، هنا.

1538
01:19:43,887 --> 01:19:45,237
هذه منشفة ساخنة لطيفة، يا سيدي.

1539
01:19:45,322 --> 01:19:49,207
هذا سوف يجعلك تشعر
لطيفة للحلاقة.

1540
01:19:49,292 --> 01:19:51,777
سام.
ابتعد يا سام.

1541
01:19:51,862 --> 01:19:53,746
أنت لن تحصل على جوني.

1542
01:19:53,831 --> 01:19:55,613
لا يا سيدي.
أنت لن تحصل على جوني.

1543
01:19:55,698 --> 01:19:57,434
ابتعد يا سام.

1544
01:20:00,938 --> 01:20:02,439
هيا خارجا.

1545
01:20:07,744 --> 01:20:10,062
- احبسه يا باك.
- لقد حاول قتله، أيها المأمور.

1546
01:20:10,147 --> 01:20:12,030
اشتقت له. اشتقت له.

1547
01:20:12,115 --> 01:20:14,650
اسكت.

1548
01:20:16,386 --> 01:20:18,103
اشتقت له.

1549
01:20:18,188 --> 01:20:21,158
اشتقت له. اشتقت له.

1550
01:20:30,700 --> 01:20:31,884
حصلت لنفسك على سجين آخر.

1551
01:20:31,969 --> 01:20:33,718
أنا لا أريده. لا توجد رسوم.

1552
01:20:33,803 --> 01:20:35,720
- لكنه حاول قتلك.
- أطلق سراحه.

1553
01:20:35,805 --> 01:20:38,356
بعد أن أكون خارج المدينة.

1554
01:20:38,441 --> 01:20:40,725
كيف باترفيلد
تكوين الكثير من الأصدقاء؟

1555
01:20:40,810 --> 01:20:42,928
من خلال القيام بالأشياء من أجل
الناس، قلت لك.

1556
01:20:43,013 --> 01:20:44,229
نعم ماذا فعل لك؟

1557
01:20:44,314 --> 01:20:46,164
حسنًا، هذا سؤال عادل.

1558
01:20:46,249 --> 01:20:48,566
الرجال مثلنا يأتون
ضد الظربان يعني

1559
01:20:48,651 --> 01:20:49,902
يجعلنا يعني أيضا.

1560
01:20:49,987 --> 01:20:52,170
كلما رأيت شخص ما
فعل الأشياء للناس

1561
01:20:52,255 --> 01:20:54,572
بدلاً من أن تكون ضدهم
يجعلني أشعر بتحسن.

1562
01:20:54,657 --> 01:20:56,059
هذا ما فعله جوني من أجلي.

1563
01:20:58,761 --> 01:21:01,431
- دعونا ننهي المهمة.
- نعم يا سيدي.

1564
01:21:10,840 --> 01:21:12,474
قف.

1565
01:21:39,369 --> 01:21:41,905
جوني، جوني، احصل على السلسلة.

1566
01:22:00,958 --> 01:22:03,060
هيه! هيه!

1567
01:22:23,213 --> 01:22:24,614
هيه!

1568
01:22:34,391 --> 01:22:35,625
لا، لا!

1569
01:22:56,113 --> 01:22:59,464
هاهاها. لقد هرب.

1570
01:22:59,549 --> 01:23:01,033
الجحيم لقطة أنا.

1571
01:23:01,118 --> 01:23:02,834
- ماذا الآن؟
- لا شئ.

1572
01:23:02,919 --> 01:23:04,336
ألا تلاحقه؟

1573
01:23:04,421 --> 01:23:06,138
- ليس لدي حصان.
- حسنا، سأحضر لك واحدة.

1574
01:23:06,223 --> 01:23:07,906
آه، سوف تحصل لي
بعض العجزة القديمة.

1575
01:23:07,991 --> 01:23:09,307
بحلول الوقت الذي كنت فيه
أمسكت به،

1576
01:23:09,392 --> 01:23:11,676
الشاهد الوحيد ضد
سيتم تعليقه.

1577
01:23:11,761 --> 01:23:14,279
وقال انه سوف يعود هنا
خالية من سكوتش في غضون أيام قليلة.

1578
01:23:14,364 --> 01:23:17,049
يخدمني الحق في افتقاده.

1579
01:23:17,134 --> 01:23:20,003
لقد أطلقت النار عليه
الرأس، أليس كذلك؟

1580
01:23:44,927 --> 01:23:47,445
- هل تفعل شيئا بالنسبة لي، باك؟
- أي شيء، ماك، أنت تراهن.

1581
01:23:47,530 --> 01:23:49,547
أرسل ذلك مرة أخرى إلى
المارشال كامينغز.

1582
01:23:49,632 --> 01:23:51,984
- هل ستستقيل؟
- حسنًا، الرجل الذي لا يستطيع إطلاق النار

1583
01:23:52,069 --> 01:23:53,685
أي أعدل من
لا بد لي من الاستقالة.

1584
01:23:53,770 --> 01:23:57,022
أخبر كامينغز أنني سأكتب
له من كاليفورنيا.

1585
01:23:57,107 --> 01:23:58,923
ترى يا صلاح؟
انا ذاهب لنسخ لك.

1586
01:23:59,008 --> 01:24:00,192
ابدأ حياة جديدة.

1587
01:24:00,277 --> 01:24:02,927
أو التقاط القديم
واحد حيث توقفت

1588
01:24:03,012 --> 01:24:05,630
منذ وقت طويل.

1589
01:24:05,715 --> 01:24:07,865
أوه، هنا أ--

1590
01:24:07,950 --> 01:24:10,002
هذا تذكار لك يا باك

1591
01:24:10,087 --> 01:24:11,903
انتبه وإلا ستغلق
لهم عليك مدى الحياة.

1592
01:24:11,988 --> 01:24:14,057
لقد حصلت على هذه العادة.

1593
01:24:17,194 --> 01:24:18,510
حسناً، طويلاً يا باك.

1594
01:24:18,595 --> 01:24:20,112
وقتا طويلا، ماك.

1595
01:24:20,197 --> 01:24:21,513
هل تعلم يا صلاح

1596
01:24:21,598 --> 01:24:23,648
باك وأنا كان لدينا
جدال حول الصداقة.

1597
01:24:23,733 --> 01:24:27,719
قلت أن الجميع لديه
السعر وأنا صدقت ذلك.

1598
01:24:27,804 --> 01:24:29,321
أنا آكل الغراب.

1599
01:24:29,406 --> 01:24:30,588
ما هو أكثر من ذلك، كنت ترغب في ذلك.

1600
01:24:30,673 --> 01:24:32,924
لقد فعل جوني شيئًا ما
بالنسبة لك أيضا.

1601
01:24:33,009 --> 01:24:36,161
لا، صلاح فعل.

1602
01:24:36,246 --> 01:24:39,531
قررت ماذا
أنت ستفعل؟

1603
01:24:39,616 --> 01:24:41,799
سوف تتزوجني يا (ماك).

1604
01:24:41,884 --> 01:24:43,135
هذا ما اعتقدته.

1605
01:24:43,220 --> 01:24:45,737
على الأقل، لقد طلبت منها ذلك.

1606
01:24:45,822 --> 01:24:47,239
أوه؟

1607
01:24:47,324 --> 01:24:48,473
ماذا قالت؟

1608
01:24:48,558 --> 01:24:50,075
ادخل يا سيد بوفارد.

1609
01:24:50,160 --> 01:24:52,810
دقيقة واحدة فقط.

1610
01:24:52,895 --> 01:24:55,380
ماذا قالت؟

1611
01:24:55,465 --> 01:24:57,182
حسنا،
أعرف ماذا ستقول.

1612
01:24:57,267 --> 01:24:59,317
أنا لن أتعجل لها.
أستطيع الانتظار.

1613
01:24:59,402 --> 01:25:01,186
السيد بوفارد.

1614
01:25:01,271 --> 01:25:03,321
حسنا، لن أكون كذلك
نراكم مرة أخرى، صلاح.

1615
01:25:03,406 --> 01:25:05,023
نوع من ترغب في ذلك
أعرف قبل أن أغادر.

1616
01:25:05,108 --> 01:25:06,509
أنت تعرف أن لديك مباركتي.

1617
01:25:09,879 --> 01:25:11,548
باك...

1618
01:25:12,915 --> 01:25:14,999
أنا معجب بك.

1619
01:25:15,084 --> 01:25:17,620
أنت لا تعرف كيف
كثيرا أنا معجب بك.

1620
01:25:19,656 --> 01:25:21,423
لكنني سأذهب إلى كاليفورنيا.

1621
01:25:23,393 --> 01:25:25,810
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لي.

1622
01:25:25,895 --> 01:25:28,980
حتى لو كان لا يريد
أنا ذاهب.

1623
01:25:29,065 --> 01:25:31,268
أريدك.

1624
01:25:35,238 --> 01:25:36,488
صلاح.

1625
01:25:36,573 --> 01:25:39,824
انه ليس نصف كما
لطيفة كما أنت.

1626
01:25:39,909 --> 01:25:42,294
ولكن كان يجب أن يكون كذلك.

1627
01:25:42,379 --> 01:25:44,881
أنا لا أستحقها
إما باك.

1628
01:25:53,223 --> 01:25:55,185
جيدياب. يحصل. ها!

1629
01:25:55,325 --> 01:25:56,959
وداعا باك.

1630
01:25:57,060 --> 01:25:58,607
الوداع.

1631
01:25:58,795 --> 01:26:00,263
وقتا طويلا، باك.

1632
01:26:01,198 --> 01:26:02,614
اعتنِ بنفسك.

1633
01:26:02,699 --> 01:26:04,701
وداعا باك.

1634
01:26:11,308 --> 01:26:13,758
طويلاً يا صلاح.

1635
01:26:13,843 --> 01:26:15,712
ماك.

1636
01:26:16,081 --> 01:26:17,646
حظ سعيد.